A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie tauschen nachts um halb vier zwischen calvados und kamin fischquoten gegen grundrechte, die zustimmung zur erweiterung gegen agrarsubventionen.
yöllä puolen neljän aikaan he vaihtavat calvadoksen ja takkatulen ääressä kalastuskiintiöt perusoikeuksiin ja laajentumisen kannatuksen maataloustukiin.
was gibt es schöneres, als am offenen kamin bei einem guten glas wein in einem aus der bibliothek entliehenen buch zu lesen?
mikä onkaan ihanampaa kuin lukea takan ääressä hyvää viiniä nautiskellen kirjastosta lainattua kirjaa?
die konservativen regierungschefs major und kohl hatten beim gipfel von edinburgh am kamin beschlossen, die spanier brauchten kein so qualitativ gutes trinkwasser wie die deutschen oder engländer.
konservatiiviset hallitusten päämiehet major ja kohl päättivät edinburghin huippukokouksen takkatulen ääressä, että ei ole lainkaan tarpeen, että espanjalaiset saisivat yhtä hyvää juomavettä kuin saksalaiset tai englantilaiset.
ein kamin, der sauerstoff beiziehen und kohlenmonoxid abziehen sollte, war nicht montiert worden und lag auf dem boden, zusammen mit einem stein, der den heizkessel abstützte.
piippua, jonka piti tuoda sisään happea ja viedä ulos häkä, ei ollut asennettu, vaan se oli lattialla polttokattilaa tukevan kiven vieressä.
es kann notwendig sein, kohlenhydrat-aufnahme und beobachtung fortzuführen, da eine hypogly- kämie nach nur scheinbarer genesung nochmals auftreten kann.
33 hiilihydraattien saannin jatkuminen ja potilaan seuranta voivat olla tarpeen, koska hypoglykemia voi ilmaantua uudelleen vaikka potilas näyttäisi toipuneen kliinisesti.