Você procurou por: luftverkehrsbetreiber (Alemão - Finlandês)

zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber
kaupallisen lentotoiminnan harjoittajien sertifiointi

flüge, die abgesehen von diesem buchstaben unter diese tätigkeit fallen würden und von einem gewerblichen luftverkehrsbetreiber entweder
lennot, jotka muutoin kuuluisivat tämän toiminnan piiriin ja jotka suorittaa kaupallisen lentoliikenteen harjoittaja, joka joko

im verlauf der koordinierten validierungsmission machte das icvm-team ein schweres sicherheitsbedenken in bezug auf das zertifizierungsverfahren für luftverkehrsbetreiber geltend.
varmistuskäynnin tehnyt ryhmä havaitsi käynnin aikana lentoliikenteen harjoittajien sertifiointiprosessiin liittyvän merkittävän turvallisuusongelman.

obgleich sie nicht in der von den behörden vorgelegten liste der neuzertifizierten luftverkehrsbetreiber enthalten sind, werden diese fünf luftverkehrsbetreiber weiterhin auf der website der iacm aufgeführt.
kyseiset viisi lentoliikenteen harjoittajaa mainitaan edelleen iacm:n verkkosivustolla, vaikka niitä ei ole sisällytetty viranomaisten toimittamaan luetteloon uudelleensertifioiduista lentoliikenteen harjoittajista.

der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
lentoturvallisuuskomitea kuuli myös nepalin lentoliikenteen harjoittajien yhdistyksen (airlines operator association of nepal), nepal airlinesin, buddha airin, yeti airlinesin, tara airin ja shree airlinesin selvitykset.

zur vermeidung eines übermäßigen verwaltungsaufwands sollten gewerbliche luftverkehrsbetreiber, die in drei aufeinander folgenden viermonatszeiträumen weniger als 243 flüge je zeitraum durchführen, von der gemeinschaftsregelung ausgenommen werden.
jotta voitaisiin välttää muut suhteettoman suuret hallinnolliset rasitteet, kaupallisen lentoliikenteen harjoittajat, jotka suorittavat kolmen peräkkäisen neljän kuukauden jakson aikana vähemmän kuin 243 lentoa kunakin jaksona, olisi jätettävä yhteisön järjestelmän ulkopuolelle.

die kommission schlug im wesentlichen vor, daß notfalls eine spezielle Überwachung eines drittlandbetreibers oder ein verbot für luftverkehrsbetreiber eines bestimmten landes, gemeinschaftliche flughäfen zu benutzen, in die wege geleitet werden soll.
komissio ehdottaa, että se voi päättää kolmannen maan lentoyhtiön valvonnasta tai tietyn maan liikenteenharjoittajille annettavasta porttikiellosta yhteisön lentoasemille.

name des luftfahrtunternehmens gemäß angabe im luftverkehrsbetreiber-zeugnis (aoc) (und ggf. im geschäftsverkehr verwendeter name, falls abweichend)
lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)

mit dieser initiative werden die luftverkehrsbetreiber an' freiwillige' appellieren, die bereit sind, auf den flug zu verzichten und sich für die rückerstattung der kosten für den flugschein oder für eine spätere weiterbeförderung zum endziel entscheiden.
tämän aloitteen mukaan lentoliikenteen harjoittajat etsivät? vapaaehtoisia?, jotka luopuvat paikastaan. he voivat valita kahdesta vaihtoehdosta eli lipun hinta maksetaan heille takaisin tai heidän matkansa reititetään uudelleen lopulliseen määräpaikkaan.

da die Änderungen dringend vorzunehmen sind, damit die betreffenden luftverkehrsbetreiber und behörden über die zur umstellung auf die neuen anforderungen nötige zeit verfügen, sollte das in artikel 12 absatz 4 derselben verordnung genannte dringlichkeitsverfahren angewandt werden.
koska muutokset ovat kiireellisiä, jotta asianomaisilla ilmailuliikenteen harjoittajilla ja viranomaisilla olisi riittävästi aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin, olisi sovellettava edellä mainitun asetuksen 12 artiklan 4 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä.