Você procurou por: nebenstehenden (Alemão - Finlandês)

nebenstehenden
sallitaan rehuissa

die definition der kälber befindet sich unter a in der nebenstehenden spalte
vasikoiden määritelmä esitetään seuraavan sarakkeen a kohdassa

in dem nebenstehenden beispiel ist die gültigkeitsdauer auf drei jahre festgelegt.“.
oheisessa esimerkissä voimassaoloaika on vahvistettu 3 vuodeksi.”.

wenn dies ausgewählt ist, wird der wert aus einer eingabedatei gelesen, falls nicht, aus dem nebenstehenden feld
jos valittu, luetaan arvo syötetiedostosta. jos ei, luetaan arvo viereisestä kentästä

bei verbrauchern und nebenstehenden wiederum besteht die gefahr der indirekten exposition durch psm-rückstände in agrarprodukten.
kuluttajat ja sivulliset voivat altistua epäsuorasti maataloustuotteissa jääminä esiintyville kasvinsuojeluaineille.

aus der vollendung dieses prozesses dürften den akp-ländern bedeutende vorteile erwachsen, die in der nebenstehenden Übersicht zusammengefasst sind:
politiikan analysointi otettiin entistä tiiviimmin osaksikehitysyhteistyön ohjelmasuunnittelua: yhdeksännen ekr:n ohjelmasuunnittelun yhteydessä ey ja asiaanliittyvät akt-maat saattoivat keskustella yhdessävastaanottajamaiden poliittisesta tilanteesta ja sisällyttää perusteellisen poliittisen arvioinnin kyseiseenmaakohtaiseen strategia-asiakirjaan.

zahlen für 1999; bip (bruttoinlandsprodukt), kks (kaufkraftstandard]: siehe erläuterung unter nebenstehenden graphiken
(luvut ovat vuodelta 1999. bkt: ks. kaaviossa olevaa selitystä.)

die erörterungen befassten sichzunächst mit den bislang erzielten ergebnissen bei der ausarbeitung der förderprogramme im rahmen von ziel 1 (siehe auch nebenstehenden artikel).
keskusteluissa käsiteltiinerityisesti tavoite 1 -ohjelmientoteuttamisen alustaviatuloksia (ks. myös oheinenartikkeli).

einige von ihnen haben beim europäischen parlament petitionen dazu einge­reicht (siehe den nebenstehenden artikel: „was sind petitionen und beschwerden?").
yksi tärkeim­mistä asioista olisikin riittävän pitkäkestoisen ennakkoäänestyk­sen varmistaminen kaikille eu­kansalaisille.

die menschliche gesundheit kann durch direkte exposition (von arbeitnehmern in der pestizidindustrie und anwendern) und durch indirekte exposition (von verbrauchern und nebenstehenden) gefährdet sein.
terveysriskit voivat johtua suorasta altistuksesta (torjunta-aineteollisuudessa työskentelevät ja torjunta-aineita työkseen käyttävät) tai epäsuorasta altistuksesta (kuluttajat ja sivulliset).

die im anhang aufgelisteten gemeinschaftsgebiete werden in bezug auf den (die) dort nebenstehend genannten schadorganismus(-men) als ‚schutzgebiete‘ im sinne von artikel 2 absatz 1 buchstabe h erster unterabsatz der richtlinie 2000/29/eg anerkannt.
liitteessä vahvistetut yhteisön alueet tunnustetaan direktiivin 2000/29/ey 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuiksi suojelluiksi alueiksi tämän direktiivin liitteessä kyseisten alueiden kohdalla lueteltujen haitallisten organismien osalta.