Você procurou por: pistazien (Alemão - Finlandês)

pistazien
pistaasipähkinät

pistazien, erdnüsse, paranüsse
pistaasipähkinät, maapähkinät ja parapähkinät

pistazien des kn-codes 0802 50,
cn-koodiin 0802 50 kuuluvat pistaasipähkinät;

pistazien des kn-codes 08025100 und 08025200;
cn-koodien 08025100 ja 08025200 pistaasipähkinät;

pistazien, die unter den cn-code 08025000 fallen,
cn-koodiin 08025000 kuuluvat pistaasipähkinät;

pistazien, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet
tuoreet tai kuivatut pistaasimantelit (pistaasipähkinät), myös kuorettomat

aprikosenkerne, nüsse, ausgenommen pistazien und paranüsse, sonstige Ölsaaten
aprikoosinsiemenet, pähkinät lukuun ottamatta pistaasipähkinöitä ja parapähkinöitä, muut öljysiemenet

diese maßnahmen betreffen fünf erzeugnisse: mandeln, haselnüsse, walnüsse, pistazien und johannisbrot.
toimenpiteet koskevat viittä tuotetta, jotka ovat mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, pistaasipähkinät ja johanneksenleipä.

diese maßnahmen gelten für fünf erzeugnisse: mandeln, haselnüsse, walnüsse, pistazien und johannisbrot.
toimenpiteet koskevat viittä tuotetta, jotka ovat mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, pistaasipähkinät ja johanneksenleipä.

mandeln, pistazien und aprikosenkerne, die zum unmittelbaren verzehr oder zur verwendung als lebensmittelzutat bestimmt sind (41)
mantelit, pistaasipähkinät ja aprikoosin siemenet, jotka on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi tai käytettäväksi elintarvikkeiden ainesosina (41)

nuss- oder trockenfrüchtemischungen, die unter den cn-code 081350 fallen und feigen, haselnüsse oder pistazien enthalten,
cn-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita, hasselpähkinöitä tai pistaasipähkinöitä;

haselnüsse, feigen und pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich mischungen, die unter den cn-code 200819 fallen,
cn-koodiin 200819 kuuluvat hasselpähkinät, viikunat ja pistaasipähkinät valmisteina tai säilykkeinä, mukaan luettuina sekoitukset;

angesichts der laufenden diskussionen im rahmen des codex alimentarius über die höchstwerte für aflatoxine in paranüssen sollte der höchstgehalt für aflatoxine in paranüssen an den im codex festgelegten höchstgehalt für mandeln, haselnüsse und pistazien angepasst werden.
koska aflatoksiinien enimmäismääristä parapähkinöissä keskustellaan parhaillaan codex alimentariuksen puitteissa, parapähkinöissä sallittu aflatoksiinimäärä on aiheellista yhdenmukaistaa manteleita, hasselpähkinöitä ja pistaasipähkinöitä koskevan codexin mukaisen enimmäismäärän kanssa.

die daten zeigen, dass eine senkung der ernährungsbedingten gesamtbelastung mit aflatoxinen erreicht werden kann, wenn die anzahl der auf den markt gelangenden hoch belasteten nahrungsmittel durch eine wirksamere durchsetzung verringert und die belastung durch andere nahrungsquellen als mandeln, haselnüsse und pistazien gesenkt wird.
tiedot osoittavat, että ravintoperäistä kokonaisaltistumista aflatoksiineille saataisiin alennettua, jos markkinoille tulevien runsaasti aflatoksiineja sisältävien elintarvikkeiden määrää vähennettäisiin panemalla säännökset tiukemmin täytäntöön ja alentamalla muiden elintarvikkeiden kuin manteleiden, hasselpähkinöiden ja pistaasipähkinöiden kautta tapahtuvaa altistumista.

zur leichteren durchsetzung der höchstgehalte für aflatoxine sollten die probenahmebestimmungen gemäß dem codex alimentarius für erdnüsse, mandeln, haselnüsse und pistazien zur weiteren verarbeitung auch auf sonstige nüsse zur weiteren verarbeitung und die probenahmebestimmungen gemäß dem codex für verzehrfertige mandeln, haselnüsse und pistazien auf sonstige verzehrfertige nüsse und erdnüsse angewandt werden.
aflatoksiinin enimmäispitoisuuksien valvonnan helpottamiseksi on aiheellista soveltaa codex alimentariuksessa vahvistettuja, jatkojalostukseen tarkoitettuja maapähkinöitä, manteleita, hasselpähkinöitä ja pistaasipähkinöitä koskevia näytteenottosäännöksiä myös muihin jatkojalostukseen tarkoitettuihin pähkinöihin ja codex alimentariuksessa vahvistettuja, sellaisenaan syötäviksi tarkoitettuja maapähkinöitä, manteleita ja pistaasipähkinöitä koskevia näytteenottosäännöksiä myös muihin sellaisenaan syötäviin pähkinöihin ja maapähkinöihin.

pistazie
mantelipistaasi