Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
+infektion des respirationstrakts,
+hengitystie
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infektionen des oberen respirationstrakts
ylähengitystie- infektiot
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergische reaktionen des respirationstrakts.
allerginen hengitystieoire
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.
ylähengitystieinfektio, sinuiitti
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr häufig infektionen des oberen respirationstrakts
melko harvinainen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- bestimmte infektionen des unteren respirationstrakts einschließlich lungenentzündung
- tietyt alahengitystieinfektiot, kuten keuhkokuume
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- infektionen des unteren respirationstrakts einschließlich pneumonie verursacht durch aerobe,
- alahengitystieinfektiot, mukaan lukien pneumonia, kun aiheuttajina ovat aerobiset gram -
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harnwegsinfektionen, infektion des oberen respirationstrakts, cytomegalovirus-infektion*, bronchitis
virtsatieinfektio, ylähengitysteiden infektio, cmv-infektio*, keuhkoputkitulehdus
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anaphylaktische reaktionen, lupus-ähnliches syndrom allergische reaktionen des respirationstrakts unbekannt:
anafylaktinen reaktio, lupuksen kaltainen oireyhtymä, allerginen hengitystieoire tuntematon:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bronchitis, pneumonie), infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis, dyspnoe gelegentlich:
alahengitystieinfektio (esim. bronkiitti, pneumonia), ylähengitystieinfektio, sinuiitti, hengenahdistus melko harvinainen:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
respirationstrakts verursacht durch das bakterium pseudomonas aeruginosa bei kindern und jugendlichen zwischen 5 und 17 jahren mit cystischer fibrose,
- lapsille ja kasvaville nuorille, paitsi kystistä fibroosia sairastavien, 5- 17 - vuotiaiden lasten ja
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciprofloxacin kabi kann auch zur behandlung akuter infektionen des unteren respirationstrakts, verursacht durch pseudomonas aeruginosa bei kindern und jugendlichen im alter von 5 bis 17 jahren mit cystischer fibrose angewendet werden.
ciprofloxacin kabi - infuusionestettä voidaan myös käyttää kystistä fibroosia sairastavien, 5- 17 - vuotiaiden lasten ja nuorten akuuttien alahengitystieinfektioiden hoitoon, joiden aiheuttajana on pseudomonas aeruginosa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akute infektionen des unteren respirationstrakts verursacht durch pseudomonas aeruginosa bei kindern und jugendlichen (5 – 17 jahre) mit cystischer fibrose:
kystistä fibroosia sairastavien lasten ja nuorten (5- 17- vuotiaiden) akuutit alahengitystieinfektiot, joiden aiheuttajana on pseudomonas aeruginosa:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pneumonie*, infektionen des unteren respirationstrakts, herpes zoster, herpes simplex, harnwegsinfektionen, infektionen des oberen respirationstrakt, sinusitis, orale candidiasis, orale pilzinfektionen
keuhkokuume *, alahengitysteiden infektio, herpes zoster, herpes simplex, virtsatieinfektio, ylähengitysteiden infektio, sinuiitti, suukandidoosi, suun sienitulehdus
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei hühnern und puten zur behandlung von chronischen infektionen des respirationstraktes, die durch empfindliche stämme von escherichia coli und mycoplasma gallisepticum verursacht werden.
kana ja kalkkuna herkkien escherichia coli – ja mycoplasma gallisepticum - kantojen aiheuttamien kroonisten hengitystieinfektioiden hoito.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: