Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schienentransport/-beförderung
rautateiden liikennepalvelut
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schienentransport transeuropäisches netz
kiina, polkumyyntitulli, tuonti maataloustuote, tariffikiintiö, teollisuustuote
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öffentlicher schienentransport/öffentliche schienenbeförderung
joukkoliikennepalvelut rautateitse
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fracht, güterverkehr, schienentransport, wettbewerbsfähigkeit
609 911 kertomus, matkailupolitiikka, tiedotuspolitiikka, yhteisön toiminta kilpailukyky, taloudellinen kasvu, toimintaohjelma, yrityspolitiikka
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schienentransport, technische regelungen, transportpolitik, transportsicherheit
1051 984 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, rhône-alpes, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hochgeschwindigkeitsverkehr organisation des verkehrs, schienentransport, transportpolitik
779 humanitaarinen apu, koulutuskurssi, opetusohjelma, poliittinen maantiede, tutkintotodistus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beförderung auf dem seeweg, güterverkehr, schienentransport, verkehrsstatistik
217 luonnonvarat, työympäristö, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beförderung auf dem seeweg, schienentransport, transport über straße, verkehrsstatistik
828 keskuspankki julkistalous, rahapolitiikka, rahaunioni, talous- ja rahaliitto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wörterbuch beförderung auf dem seeweg, schienentransport, terminologie mehrsprachiges wörterbuch
1227 1224 biotekniikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara, ympäristövaikutus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hochgeschwindigkeitsverkehr angleichung der normen, schienentransport, technische regelungen, transeuropäisches netz
116 483 maantieliikenne lainsäädännön lähentäminen, maantiekuljetukset, moottoriajoneuvo, vastuuvakuutus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die waren mit hohem mehrwert sind nicht unbedingt beim schienentransport zu finden.
korkean lisäarvon tavaroita ei välttämättä kuljeteta rautateitse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute soll der schienentransport vorrang vor dem straßentransport haben und der huckepackverkehr soll in angriff genommen werden.
nykyään puhutaan raideliikenteen suosimisesta tieliikenteeseen verrattuna sekä siitä, että ryhdytään tosissaan ajamaan piggy-back-kuljetuksia( yhdistelmäkuljetukset kiskomaanteitse).
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
388 375 landwirtschaftliches fahrzeug nutzungstarif, schienentransport, tran sporti n frastruktur, transportunternehmen personenverkehr, transport über kabel
691 343 726 494 valvonta hy:n tekemä sopimus, puola, rauta- ja terästuote, tietojen vaihto ey:n tekemä sopimus, rautaja terästuote, romania, tietojen vaihto ey:n tekemä sopimus, rautaja terästuote, slovenia, tietojen vaihto ey:n tekemä sopimus, tietojen vaihto, valtion tuen valvonta, viro kilpailupolitiikka, laivanrakennus, teollisuuden rakenneuudistus,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
153 gemeinsame transportpolitik, politik der zusammenarbeit, sozialer dialog, transeuropäisches netz nutzungstarif, schienentransport, transportsicherheit, transportunternehmen
viro autoteollisuus, ey:n tekemä yhteistyösopimus, tuontirajoitus, ukraina bulgaria, hy:n tekemä sopimus, rauta- ja terästuote, valtion tuen vaalikelpoisuus euroopan kansalaisuus, luxemburg, yhteisöoikeuden poikkeus, äänioikeus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die liberalisierung schreitet nun auch in anderen bereichen wie energie, lufttransport, schienentransport, hafen, telekommunikation und postdienste voran.
virallisesti valuuttakurssit ovat kelluneet vapaasti, mutta keskuspankki on toiminut usein markkinoilla vähentääkseen kasvavan paineen alaisena ole van kansallisen valuutan arvon alenemista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der schienentransport bietet einen praktikablen und konkurrenzfähigen weg, um mehr güterverkehr von den überlasteten straßen des kontinents zu holen, wodurch die verkehrsführung verbessert und die schadstoffemission reduziert wird.
• vahvempi kilpailukyky (komponentti-, ajoneuvo- ja infrastruktuuritekniikat; kustannustehokkaat tuotantojärjestelmät ja infrastruktuurin rakentaminen; entistä paremmat suunnitteluprosessit).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch diese anhebung der preise könnte der schienentransport vom und zum hafen von rotterdam mit dem transport auf der straße nicht mehr konkurrieren.ohne diese beihilfe käme es somit nicht zu der politisch angestrebten verlagerung des gütertransportsvon der straße auf die schiene.
siirtyminen tiekuljetuksista rautatiekuljetuksiin, mikä on poliittisesti toivottavaa, ei näin ollenole mahdollista ilman tukea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angleichung der rechtsvorschriften, beförderung gefährlicher güter, schienentransport, sicherheitsnorm angleichung der rechtsvorschriften, eleklromaterial, kraftfahrzeug, sicherheitsvorrichtung angleichung der rechtsvorschriften, fähre.
210 105 tärkkelys maatalouskiintiö, peruna, yhteisön tuki, yhteisön tuotanto maissi, tariffikiintiö.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datenverarbeitungsanlage, schienentransport, technische regelungen, transportsicherheit dauerhafte entwicklung, gemeinschaftspolitik, klimaveränderung, sensibilisierung der Öffentlichkeit chemisches erzeugnis, trinkwasser, verbraucherschutz, volksgesundheit
julkaisut 2000: tilaukset, katso sivu 5 aluetilasto, ammatissatoimiva väestö, ey-maat, talouden ala aluetilasto, ey-maat, nuorisotyöttömyys, työttömyys ammatillinen pätevyys, samapalkkaisuus, sukupuolisyrjintä, yhdenvertainen kohtelu ammatissa toimiva väestö, ey-maat, työmarkkinat, työttömyys elinolosuhteet, ey-maat, sosiaalinen ¡imaisin, väestötilasto elinolosuhteet, sosiaalinen ilmaisin, väestötilasto ey-maat. jalostusteollisuus, työmarkkinat, uusi teknologia ey-maat, maatalousala, työvoima ey-maat, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat, työttömyys ey-maat, työmarkkinat, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka jalostusteollisuus, kemianteollisuus, pienet ja keskisuuret yritykset, suuryritys jalostusteollisuus, liikevaihto, pienet ja keskisuuret yritykset, talouden ala korko, luottolaitos, rahoitustilasto, taloustilasto naisten asema, naisten työ, naisten työttömyys portugali, portugalin alueet, väestötilasto. yhteiskunnallis-taloudelliset olot tilastomenetelmä, työtapaturma työntutkimus, työolot, yhteiskunnallinen tutkimus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wird eine im kombinierten verkehr schiene-straße unter verwendung einer oder mehrerer versandanmeldungen nach dem verfahren gemäß titel ii beförderte warensendung von der eisenbahn in einem bahn-terminal übernommen und auf eisenbahnwagen weiterbefördert, so haften die eisenbahngesellschaften für die entrichtung der zölle und anderen abgaben, wenn im verlauf des schienentransports zuwiderhandlungen oder unregelmäßigkeiten begangen werden, soweit in dem land, in dem die zuwiderhandlung oder die unregelmäßigkeit begangen wurde oder als begangen gilt, keine gültige sicherheit besteht und insoweit, als die beträge vom hauptverpflichteten nicht erhoben werden können.
jos rautatieyhtiöt ottavat suorittaakseen rautatieasemalla yhdellä tai useammalla passitusilmoituksella tapahtuvan tavaroiden yhdistetyn maantie-rautatiekuljetuksen ii osastossa määritellyn menettelyn mukaisesti, ja kyseiset tavarat lastataan rautatievaunuihin, rautatieyhtiöt sitoutuvat vastaamaan tullien ja muiden maksujen suorittamisesta, jos rikkomisia tai sääntöjenvastaisuuksia tapahtuu rautatiekuljetuksen aikana, jos maassa, jossa rikkominen tai sääntöjenvastaisuus on tapahtunut tai sen katsotaan tapahtuneen, ei ole voimassa olevaa vakuutta ja jos ei ole mahdollista kantaa kyseisiä määriä passituksesta vastaavalta.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: