Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach wie vor bestehen massive sezessionistische bestrebungen auf der krim.
krimillä on yhä edelleen huomattavia irtaantumispyrkimyksiä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des weiteren sind durch die entscheidung, italien von anfang an am euro teilnehmen zu lassen, sezessionistische strömungen innerhalb italiens blockiert worden.
italian osallistuminen alusta alkaen on tukahduttanut separatistiset pyrkimykset estäen sen, että rikas pohjoisosa voisi asettua tukemaan separatistisia aatteita vahingoittaakseen etelää, jonka "syytä" tuon yhdentymisen estyminen olisi ollut.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auch in der kroatisch-muslimischen föderation gibt es kroatische hardliner, die das zusammenleben stören und durch sezessionistische bestrebungen dort versuchen, eine abspaltung von bosnien-herzegowina zu erreichen.
myös kroaattien ja muslimien muodostamassa liittovaltiossa on kroaattien kovan linjan edustajia, jotka häiritsevät rinnakkaineloa ja yrittävät saavuttaa liittovaltiosta eroamiseen tähtäävillä pyrkimyksillään bosnia ja hertsegovinan hajoamisen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aus sezessionistischen teüungen hervorgegangene staatsgebilde würden die innere sicherheit bedrohen, da sie auf egoistischen lokalen interessen oder sogar auf ethnischen selektionen beruhen würden.
lopuksi sanoisin, että mielestäni ei ole aiheellista - tämä on ehdotus jatkokeskustelua varten - erottaa puolustusteollisuutta täysin ilmailu- ja avaruusteolusuudesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: