Você procurou por: trieben (Alemão - Finlandês)

raschhofer trieben wird.
kaikkea muuta kuin demokraattinen.

ich glaube, daß diese befürchtungen über trieben sind.
aikooko komissio lisätä tavoitteiden 2, 3, 4 ja 5 sekä yhteisöaloitteiden määrärahoja vuoden 1998 alusta­vassa talousarvioesityksessään?

insel sowie der insel batan; trieben aus einem globaldarlehen.
thaimaa (18 miljoonaa ecua): kaasuput­ken jatkaminen bang pakongin ¡a wang

außerdem trieben schlechte witterungsverhältnisse die preise für obst und gemüse in die höhe.
vastaavasti heikot sääolosuhteet olivat nostaneet hedelmien ja vihannesten hintoja.

das fleisch aus diesen be trieben kann nur in seinem hoheitsgebiet vermarktet werden.
suomen on ilmoitettava komissiolle kyseisiä laitoksia koskevien säännösten antamisesta.

abies balsamea extract ist ein extrakt aus den trieben von abies balsamea, pinaceae
abies balsamea extract on palsamipihdan, abies balsamea, pinaceae, versoista saatava uute

die erwerbsrentenversicherung für arbeitnehmer der privatwirtschaft wird von rentenversicherungsgesellschaften, rentenkassen und stiftungen be trieben.
kansaneläkelaitos yksittäistä henkilöä koskevat tiedustelut: koskelantie 5 pl 82 fin­00601 helsinki työtön on eläketapahtumaa edeltävän 15 kalen­terivuoden aikana ansainnut työeläkettä vähin­tään viisi vuotta ja

banken und versicherungsunternehmen waren mit zulassungsvorschriften konfrontiert, die ihre geschäftskosten beträchtlich in die höhe trieben.
pankeille ja vakuutusyhtiöille oli asetettu lupavaatimuksia, jotka lisäsivät huomattavasti liiketoiminnan kustannuksia.

asparagus officinalis extract ist ein extrakt aus trieben und stengeln des spargels, asparagus officinalis, liliaceae
asparagus officinalis extract on parsan, asparagus officinalis, liliaceae, latvoista ja varsista saatava uute

equisetum arvense extract ist ein extrakt aus den nicht sporentragenden trieben des ackerschachtelhalms, equisetum arvense, equisetaceae
equisetum arvense extract on peltokortteen, equisetum arvense, equisetaceae, kesäversoista saatava uute

blindholz: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.
juurrutettavat pistokkaat: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu juurtuneiden taimien tuottamiseen;

mentha viridis oil ist das aus den getrockneten trieben und blättern der spearmint, mentha viridis, lamiaceae, gewonnene etherische Öl
mentha viridis oil on vihermintun, mentha viridis, labiatae, kuivatuista latvoista ja lehdistä saatava haihtuva öljy

blindholz: teilstücke von ruten oder grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.”
juurrutettavat pistokkaat: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu juurtuneiden taimien tuottamiseen.

pfropfreben: durch pfropfung miteinander verbundene teilstücke von ruten oder grünen trieben der reben, deren unterirdischer teil bewurzelt ist;
vartteet: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on liitetty toisiinsa varttamalla ja joiden maanalainen osa on juurtunut;

dienststellen eu-information verbreitet. dabei werden veröffentlichungen von eur-op und einem privaten verlagshaus gemeinsam produziert und vertrieben. trieben.
lisäarvoa suunnittelemalla valmiin tuotteen tietyn kohdeyleisön tarpeiden mukaiseksi (lisätietoja saa eu publishers' forum -sivustolta http://eur-op.eu.int/general/fi/ forum.htm).

sachanlagen und im ­ grundstücke und gebäude, be ­ materielle anlage ­ triebs- und geschäftsausstattung, werte einschließlich edv-ausstattung, software
aineellinen ja aineeton käyt ­ töomaisuus maa-alueet ja rakennukset, kalusto, mukaan lukien atk-laitteistot, ohjel ­ mistot