Você procurou por: vergleichsweise (Alemão - Finlandês)

vergleichsweise festgelegter totalverlust
sovittu kokonaishäviö

technik vergleichsweise hohe studiengebühren
aluetaso ­läänit (iän) i maakäräjät kunnat

die arbeitsproduktivität ist vergleichsweise hoch.
työvoiman tuottavuus on suhteellisen korkea.suhteellinen hintataso on hiukan korkeampi kuin ranskan elintason omaavalta maalta odottaisi.yrittäjyyden tukemisessa on edistytty ja valtiontukia vähennetty.

die steuereinnahmen sind vergleichsweise niedrig.
veronkanto on suhteellisen vähäistä.

auch die arbeitsproduktivität ist vergleichsweise niedrig.
myöstyön tuottavuus on suhteellisen alhainen.

auch die arbeitsproduktivität ¡st vergleichsweise niedrig.
myös työn tuottavuus on suhteellisen alhainen.

das derzeitige vorschriftenumfeld ist vergleichsweise restriktiv.
nykyinen säädöskehys on suhteellisen rajoittava.

vergleichsweise große autonomie bei der detailplanung und
kunnat vastaavat maankäy tön suunnittelusta ja rakennusasioista

• eine vergleichsweise geringe wirtschaftliche bedeutung hat;
muutamien muiden maiden ja eu:n jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa sovelletaan muiden sopimusten määräyksiä seut:n määräysten sijasta.

die bergleute erhielten vergleichsweise die höchsten einkommen.
kaivostyöntekijöiden tulot olivat suhteellisesti suurimmat.

die mobilität der beschäftigten ist weiterhin vergleichsweise gering.
tekniikan kehitys on avainasemassa ja elinikäinen oppiminen onvälttämätöntä, jotta onnistuttaisiin luomaan kasvua ja työpaikkoja.

auch ist das beschäftigungsniveau gemessen in vollzeitäquivalenten vergleichsweise niedrig.
kokopäiväisiksi työpaikoiksi muutettuna työllisyysaste on lisäksi suhteellisen alhainen.

da sie vergleichsweise klein sind, sind heimische werften begünstigt.
alusten suhteellisen pieni koko antaa etulyöntiaseman yhteisön telakoille.

bildungsinfrasiiuktur usw. ) vergleichsweise wenige privatschulen und allgemeine bildungseinrichtungen
paikallisviranomaiset vastaav at miltei kaikkien koulujen yllä

dagegen waren die anstrengungen hinsichtlich der marktaufsichtsmechanismen vergleichsweise gering.
komissio antaa täyden tukensa tälle käynnissä olevalle työlle.

richtig ist jedoch, daß vergleichsweise mehr geredet als getan wurde.
toisaalta siitä on itse asiassa puhuttu suhteellisesti katsoen enemmän kuin sen hyväksi on tehty.

bei bestimmten industriellen tätigkeiten können die kreisläufe vergleichsweise groß angelegt sein.
tietyissä teollisissa toiminnoissa kierrot saattavat olla laajamittaisiakin.

den fundamentaldaten kommt wieder ein vergleichsweise höheres gewicht in der bewertung zu.
perustiedoista tulee suhteellisesti tärkeämpiä arvioinnissa.

angesichts der vergleichsweise hohen auslandsverschuldung dänemarks scheint eine ausgeglichene leistungsbilanz angemessen.
ottaen huomioon, että tanskan ulkomainen velka on suuri, vaihtotaseen tasapaino vaikuttaa asianmukaiselta.

4.8 kroatien verfügt über ein vergleichsweise gut ausgebautes system der sozialen sicherheit.
4.8 kroatialla on verrattain kehittynyt sosiaaliturvajärjestelmä.