Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standardsatz von 14 midpoint-wirkungskategorien und spezifizierten wirkungsabschätzungsmodellen mit dazugehörigem wirkungsindikator.
oletusjoukko, johon kuuluu 14 vaikutusluokkaa (keskipistemallinnus) ja määritellyt vaikutusarviointimallit sekä vaikutusindikaattorit.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.
15 vaikutusluokkaa (keskipistemallinnuksessa 12 ja loppupistemallinnuksessa 3) sekä suositellut vaikutusarviointimallit ja vaikutusindikaattorit
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein produkt kann potenziell relevante umweltauswirkungen haben, die von den allgemein anerkannten lebenswegbasierten ef-wirkungsabschätzungsmodellen nicht erfasst werden.
tuotteella voi olla myös muita merkityksellisiä ympäristövaikutuksia kuin ne, jotka sisältyvät yleisesti hyväksyttyihin elinkaareen perustuviin ef-vaikutusarviointimalleihin.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ef-standardwirkungskategorien mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für oef-studien
oef-tutkimuksissa käytettävät oletusarvoiset ef-vaikutusluokat ja niitä vastaavat ef-vaikutusluokkaindikaattorit sekä ef-vaikutusarviointimallit.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabelle 2: ef-standardwirkungskategorien mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für oef-studien
taulukko 2: oef-tutkimuksissa käytettävät oletusarvoiset ef-vaikutusluokat ja niitä vastaavat ef-vaikutusluokkaindikaattorit sekä ef-vaikutusarviointimallit.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standard-ef-wirkungskategorien (mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren) und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für pef-studien
oletusarvoiset ef-vaikutusluokat (ef-vaikutusluokkaindikaattoreineen) ja ef-vaikutusarviointimallit pef-tutkimuksia varten
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auswahlbedingte unsicherheiten ergeben sich aus methodischen entscheidungen u. a. über modellierungsgrundsätze, systemgrenzen, die wahl der ef-wirkungsabschätzungsmodelle sowie aus anderen annahmen in bezug auf zeit, technologie, geografie usw. sie lassen sich statistisch nicht leicht beschreiben, sondern können nur über szenariomodelle (z. b. worst-case- und best-case-szenarien für wichtige prozesse) und sensitivitätsanalysen charakterisiert werden.
valintoihin liittyvät epävarmuudet johtuvat menetelmäteknisistä valinnoista, kuten mallintamisperiaatteista, järjestelmän rajoista ja ef-vaikutusarviointimallien valinnasta, sekä muista oletuksista, jotka liittyvät esimerkiksi aikaan, tekniikkaan ja maantieteelliseen sijaintiin. niitä on hankala kuvata tilastollisesti, ja niitä voidaan karakterisoida ainoastaan skenaariomallien (esim. mallinnetaan merkittävien prosessien pahin ja parhain skenaario) ja herkkyysanalyysien avulla.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: