Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chipkartenleser unter verwendung eines schnellen Übertragungsprotokolls
lecteur de cartes à puces à protocole de transmission rapide
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faksimilegerät- und verfahren mit ausgabe eines Übertragungsprotokolls
appareil et procédé de fac-similé avec sortie de résultats d'une communication fac-similé
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erweiterungen eines signalisierungs-Übertragungsprotokolls fÜr lastausgleich undserverpool-unterstÜtzung
extensions de protocoles de transports de signalisation pour equilibrage des charges et adjonction d'un groupe de serveurs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese zeichnen sich durch eine größtmögliche übertragungsprotokolls (dicom digital image
on pourrait même imaginer un système plus avan traitements sont bien connus des patients.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur effizienten verringerung von graphischen anzeigedaten fÜr ihre Übertragung mittels eines Übertragungsprotokolls fÜr niedrige bandbreiten
procede et systeme permettant de reduire efficacement les donnees d'affichage graphique en vue de les transmettre via un mecanisme de protocole de transport a faible largeur de bande
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die kontrollsignale als botschaften des zu dem kommunikationsbus (30) gehörenden Übertragungsprotokolls ausgebildet sind.
dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les signaux de contrôle sont des messages du protocole de transmission appartenant au bus de communication (30).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der datenempfänger (36) ausgebildet ist, mittels eines Übertragungsprotokolls datenfehler festzustellen.
système selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le récepteur de données (36) détermine les erreurs de données à l'aide d'un protocole de transmission.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprachkonferenzsystem gemäß anspruch 26, wobei der prozessor gleichzeitig für wenigstens eine der folgenden aufgaben verwendet wird: bereitstellung einer benutzeroberfläche, codierung von daten, realisierung eines Übertragungsprotokolls.
système de conférence verbale selon la revendication 26, le processeur étant simultanément utilisé pour au moins l'une des tâches suivantes: mise à disposition d'une surface d'utilisateur, codage de données, réalisation d'un protocole de transmission.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: