Você procurou por: 120 min (Alemão - Francês)

min
min.

min.
dans le cas de champs de date, vous avez la possibilité de fixer une date qui ne pourra pas être remplacée par une date antérieure dont la saisie sera refusée à l'utilisateur.

haushaltsfragen (+/- 120 min.)
questions budgétaires (+/- 120 min.)

allgemeine politik (+/- 120 min.)
politique générale (+/- 120 min.)

60 120 180 berechnete dauer (min)
les courbes correspondent à un comportement élaslo—plastique (a) ou élastique (b).

videoauflösung 160 x 120 pixel, 15 bps, 55 min.
résolution vidéo 160 x 120 pixels, 15 i/s, 55 min.

der teilstrom zur analyse des gasgemisches soll 120 ml/min betragen.
le débit partiel pour l'analyse des mélanges sera de 120 lit./minute.

die mittlere clearance von stavudin nach hämodialyse beträgt 120 ml/min.
la clairance moyenne de la stavudine au cours de l'hémodialyse est de 120 ml/ min.

verfahren nach anspruch 2, worin die reaktionstemperatur 250°c ist und die reaktionszeit 120 min.
un procédé de la revendication 2, dans lequel la température de réaction est de 250°c et le temps de réaction est de 120 min.

die vorratslösung von spurenelementen ist bei 120° c und 2 atm 20 min. zu sterilisieren; f)
stérilisation de la solution mire d'oligo­éléments à 120 °c, sous 2 atmosphères, durant 20 minutes.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die drehgeschwindigkeit zwischen 20 und 120 u/min liegt.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la vitesse de rotation est comprise entre 20 et 120 tours par minute.

verfahren nach einem der vorgenannten ansprüche, bei dem die genannte kontaktstufe einen zeitraum von 0,5 bis 120 min umfaßt.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ladite opération de mise en contact dure de 0,5 à 120 minutes.

verfaghren nach anspruch 8, bei dem die reibwalze (1) mit 80 bis 120 u/min gedreht wird.
procédé selon la revendication 8, selon lequel le rouleau frotteur (1) est entraíné en rotation à une vitesse de 80 à 120 t/mn.

86% an, im vergleich zu gesunden probanden (mittlere geschätzte clcr = 120 ml/min).
dans l’ étude de pharmacocinétique wp18551, après administration par voie intraveineuse d’ une dose unique de 6 mg (perfusion de 15 minutes), l’ auc0-24 h moyenne a augmenté de 14% et 86% respectivement chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (moyenne estimée clcr = 68,1 ml/ min) et modérée (moyenne estimée clcr = 41,2 ml/ min) comparée aux volontaires sains (moyenne estimée clcr = 120 ml/ min).

builder-zusammensetzung nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dauer der wärmebehandlung 10 bis 120 min, beträgt.
composition d'adjuvant selon au moins l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la durée du traitement thermique est de 10 à 120 min.

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 15, bei dem die austenitisierung bei einer temperatur von etwa 1000 bis etwa 1250 °c für eine zeitspanne von etwa 15 bis etwa 120 min durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 15, dans lequel l'austénitisation est réalisée à une température d'environ 1000 à environ 1250°c pendant une durée d'environ 15 à environ 120 minutes.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dass man das stoffgemisch in wasser bei temperaturen von 30 - 90 °c für 5 - 120 min erhitzt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on chauffe le mélange de substances dans l'eau à des températures de 30 - 90 °c pendant 5 - 120 minutes.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die adsorption der dns, die in der probe enthalten ist, im verlauf einer inkubation von 15 bis 120 min unabhängig von der inkubationstemperatur vorgenommen wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'adsorption de l'adn présent dans l'échantillon est réalisée au cours d'une incubation de 15 à 120 minutes quelle que soit la température d'incubation.

verfahren nach anspruch 7 oder 8, bei dem man beim compoundieren die suspension über einen zeitraum im bereich von etwa 15 bis 120 min auf eine temperatur im bereich von etwa 75°c bis 95°c erhitzt.
procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans lequel, durant le mélange, ladite suspension est chauffée à une température s'échelonnant d'environ 75°c à 95°c pendant une durée allant d'environ 15 à 120 min.

nach meiner erfahrung liegt die feuerbeständigkeit hier bei einer stunde, so dass ich herrn dr. abbados aus führungen, in italien sei ein derartiger anstrich für 120 min. zuge lassen worden, mit grossem interesse verfolgt habe.
d'après mon expérience, la limite est une résistance au feu d'une heure et c'est pourquoi j'ai entendu avec intérêt le docteur abbado mentionner un système qui est agréé en italie pour 120 minutes.