Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abgelehnte
rejetés
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abgelehnte abänderungen
amendements refusés
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demnach werden bestellungen von verbrauchern in der eu, die in einem anderen mitgliedstaat online einkaufen wollen, sehr häufig abgelehnt.
c’est la conclusion d’un nouveau rapport de la commission européenne, publié aujourd’hui, consacré au commerce électronique transfrontalier de biens de consommation.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demgegenüber werden bestellungen von verbrauchern, die versuchen, von besseren konditionen in einem anderen mitgliedstaat zu profitieren, häufig abgelehnt.
d'un autre côté, les consommateurs qui cherchent à profiter d'offres plus intéressantes dans d'autres États membres se voient fréquemment opposer un refus par le professionnel.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben daher ... zahlreiche kontrollen durchgeführt, neue verpackungen entworfen, mehrere bestellungen abgelehnt usw., um die geschäfte auf dem grauen markt möglichst einzuschränken.
nous avons également ... effectué de nom breux contrôles, conçu de nouveaux condition nements, refusé plusieurs commandes, etc. afin de limiter ces importations parallèles au strict minimum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorgang abgelehnt
processus
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 25
Qualidade: