Você procurou por: abstandseinstellelementen (Alemão - Francês)

elektrisch betriebene zahnbürste nach anspruch 7, wobei die abstandseinstelleinheit umfasst: obere und untere ebenen, die oberhalb bzw. unterhalb der ersten und zweiten rotationsantriebe eingebaut sind; ein abstandseinstellelement, das außerhalb des gehäuses angeordnet ist und von einem benutzer bedienbar ist; eine abstandseinstellebene einschließlich eines greifelementes, in dem ein ende der zweiten rotationstragachse eingreift und bei betätigung des abstandseinstellelementes das greifelement dazu bringt, die zweite rotationstragachse derart zu führen, dass der abstand zwischen den ersten und zweiten zahnbürstentragstangen verringert wird; eine lauf-führungsfurche, die in der unteren ebene ausgebildet ist, um den lauf der zweiten rotationstragachse zu führen und ein federelement, das eine federkraft auf die zweite rotationstragachse beaufschlagt, um die zweite rotationstragachse zu einer ursprünglichen position zurückzuführen, nachdem die betätigung des abstandseinstellelementes erfolgt ist.
brosse à dents électromotrice selon la revendication 7, dans laquelle l'unité de réglage d'intervalle comporte : des plaques supérieure et inférieure installées respectivement au-dessus et au-dessous des première et seconde roues dentées tournantes ; une partie de réglage d'intervalle installée à l'extérieur du boîtier et manipulée par un utilisateur ; une plaque de réglage d'intervalle comprenant une partie à crochet accrochée par une extrémité du second arbre tournant de support et, lorsque la partie de réglage d'intervalle est manipulée, amenant la partie à crochet à déplacer le second arbre tournant de support afin que l'intervalle entre les première et seconde tiges de support de brosse à dents soit diminué ; une gorge de guidage de mouvement formée dans la plaque inférieure pour guider un mouvement du second arbre tournant de support ; et un élément élastique appliquant une force élastique au second arbre tournant de support pour ramener le second arbre tournant de support vers une position d'origine lorsque la manipulation de la partie de réglage d'intervalle est achevée.