Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in artikel 2 buchstabe e) wird eine “lastaufnahmeeinrichtung” (“lifting accessory”, “accessoire de levage”) definiert.
l’article 2 (e) fournit la définition d’un "accessoire de levage" ("lifting accessory").
82/928/ewg: entscheidung der kommission vom 20. de zember 1982, mit der festgestellt wird, daß das gerät "waters - high pressure liquid chromatograph, bestehend aus : solvent delivery system, model 6000 a, universal injector, model u6k, absorbance detector, model 440, solvent programmer accessory, model 660" unter befreiung von den zöllen des gemeinsamen zolltarifs eingeführt werden kann abl. l 383 31.12.82 s.2.
82/928/cee: décision de la commission, du 20 décembre 1982, constatant que l'importation de l'appareil dénommé «waters - high pressure liquid chromatograph, consisting of : solvent delivery system, model 6000 a, universal injector, model u6k, absorbance detector, model 440, solvent pro grammer accessory, model 660» peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun jo l 383 31.12.82 p.2.