Você procurou por: aktueller preis (Alemão - Francês)

aktueller preis
prix courant

aktueller preis pool:
actual prize pool:

¡ii) aktueller und künftiger (bei voller kostendeckung zu zahlender) preis;
3) les dépenses d'équipement qui ne sont pas finan­cées par des emprunts ou des apports (remplace­ments, extensions et améliorations annuels systé­matiques, etc.).

ewsa-preis der zivilgesellschaft: aktueller stand
Édition 2014 du prix de la société civile du cese – État des lieux

austausch aktueller preise mit ausreichenden effizienzgewinnen für die verbraucher
Échange de prix courants permettant des gains d'efficacité suffisants pour les consommateurs

flugzeugen- ihr preis-/leistungsverhältnis -ist aktuell wie nie zuvor.
le consensus des acteurs plus que jamais d'actualité.

der baupreisindex wird als verhältnis des realen aktuellen preises zum theoretisch kalkulierten preis des basisjahres errechnet.
l'indice des prix de la production est cal­culé sous forme d'un quotient entre le prix réel actuel et le prix théorique calculé en année de base.

sie sehen die wichtigsten informationen zu allen angeboten, wie zum beispiel die anzahl der gebote und der aktuelle preis.
chaque objet dispose d'informations de base sous forme de liste, comme le nombre d'enchères et le prix actuel de vente.

in dieser reserve lagern zur zeit 571 millionen barrel, was zum aktuellen preis einer investition in der größenordnung von 20 milliarden dollar entspricht.
cette réserve compte actuellement 571 millions de barils, soit au prix d’aujourd’hui un investissement de l’ordre de 20 milliards de dollars.

herr celms fügt hinzu, dass die produktion ab der vereinbarung mit dem auftraggebenden dienst 6 monate in anspruch genommen habe und dass der aktuelle preis bei 7 euro pro seite liege.
m. celms ajoute que la production prend six mois à compter de l'accord avec le service demandeur et que le prix actuel s'élève à sept euros la page.

ein redner drückt es so aus: "kühe müssen – unabhängig vom aktuellen preis – jeden tag gemolken werden".
comme le dit l'un d'entre eux, "les vaches ont du lait tous les jours, indépendamment du prix en vigueur".

dennoch wird der aufstellung aktueller agrarpreisindizes - sowohl input- als auch output-preise - und der neuen erhebung über schafe besondere bedeutung beigemessen.
une importance particulière est toutefois accordée à l'établissement d'indices rapides de prix intéressant l'agriculture ­ prix des achats et prix de vente.

sofern nicht abweichend in anhang iv geregelt, werden aktuelle marktkurse und -preise zur bewertung in der bilanz herangezogen.
les taux et les prix actuels du marché sont utilisés pour la valorisation du bilan, sauf dans les cas relevant des règles particulières spécifiées à l’annexe iv.