Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prophylaktische massnahme gegen alkoholentzugserscheinungen
prophylaxie contre le syndrome de sevrage alcoolique
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienten mit in jüngster vergangenheit aufgetretenen akuten alkoholentzugserscheinungen (einschließlich halluzinationen, krampfanfällen und delirium tremens).
patient ayant un antécédent récent de syndrome de sevrage aigu à l’alcool (incluant hallucinations, convulsions et delirium tremens).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 5 zur verwendung bei der behandlung psychiatrischer störungen und neurologischer krankheiten einschließlich affektiver psychose, angstgefühlen, depression, kopfschmerzen, irritablem kolons, akuter belastungsreaktion, supranukleärer paralyse, immunsuppression, alzheimerkrankheit, gastrointestinaler krankheiten, anorexia nervosa oder anderer essstörungen, drogensucht, drogen- oder alkoholentzugserscheinungen, entzündungskrankheiten, kardiovaskulärer krankheiten oder krankheiten, die mit dem herz im zusammenhang stehen, fertilitätsproblemen, infektionen mit dem humanen immundefizienzvirus, hämorrhagischen stresses, obesität, infertilität, kopf- und rückenmarkstraumata, epilepsie, schlaganfall, geschwüren, amyotrophischer lateralsklerose, hypoglykämie oder einer störung, bei der die behandlung erreicht oder erleichtert werden kann, indem crf entgegengewirkt wird.
composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 pour utilisation dans le traitement de troubles psychiatriques et de maladies neurologiques parmi lesquelles les troubles affectifs, l'anxiété, la dépression, les céphalées, le syndrome de l'intestin irritable, les troubles de stress post-traumatique, la paralysie supranucléaire, la suppression immune, la maladie d'alzheimer, les maladies gastro-intestinales, l'anorexie nerveuse ou autres, les troubles de l'alimentation, la toxicomanie, les symptômes de sevrage médicamenteux ou alcoolique, les maladies inflammatoires, les maladies cardiovasculaires et apparentées, les problèmes de fertilité, les infections dues au virus de l'immunodéficience humaine, le stress hémorragique, l'obésité, la stérilité, les traumatisme au niveau de la tête et de la moelle épinière, l'épilepsie, l'accident cérébral vasculaire, les ulcères, la sclérose latérale amyotrophique, l'hypoglycémie ou un trouble dont le traitement peut être affecté ou facilité par une antagonisation de la crf.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: