Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist die anordnung des allmächtigen und allwissenden.
tel est l'ordre établi par le puissant, l'omniscient.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim allmächtigen gotte! seid ihr nicht übersatt.
pasque-dieu ! n’êtes-vous pas saoul ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am sitz der wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen herrscher.
dans un séjour de vérité, auprès d'un souverain omnipotent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(er ist) die offenbarung des allmächtigen und barmherzigen,
c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also sind sie uns gleichgestellte werke des allmächtigen schöpfers."
elles sont donc l'oeuvre du créateur tout puissant au même titre que nous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an einem sitz des wahrhaftigen, bei einem allmächtigen herrscher.
dans un séjour de vérité, auprès d'un souverain omnipotent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer barmherzigkeit seinem nächsten verweigert, der verläßt des allmächtigen furcht.
celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, même quand il abandonnerait la crainte du tout puissant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das nennen wir in der tragödie einen monolog ... beim allmächtigen gotte! ...
il faut que je parle tout seul.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»pulsus creber, anhelans, crepitans, irregularis,« fuhr der arzt fort. »beim allmächtigen gotte!«
– pulsus creber, anhelans, crepitans, irregularis, continua le médecin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und dein herr ist fürwahr der allmächtige und barmherzige.
et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: