Você procurou por: anknüpfen (Alemão - Francês)

sturdy anknüpfen.
tindemans moi-même.

an erfolge anknüpfen
entretenir la dynamique du succès

hier müssen wir anknüpfen.
nous devons persister dans cette voie.

an die laufenden fortschritte anknüpfen
s'appuyer sur les progrès en cours

lassen sie mich daran anknüpfen.
cela m' amène à vous dire la chose suivante.

herrn calvo ortega, anknüpfen.
les retards enregistés dans la

infrastruktur bauen und partnerschaften anknüpfen
construire des infrastructures et établir des partenariats

anknüpfen an vielversprechende praktiken der mitgliedstaaten
se fonder sur les pratiques prometteuses des États membres

hier müssen wir an den schiffbausektor anknüpfen.
nous devons ici renouer avec le secteur de la construction navale.

ich habe zwei fragen, die daran anknüpfen.
j' ai deux questions complémentaires à formuler.

ganze spannbreite unterschiedlicher ansätze, die anknüpfen an
- la nécessité de promouvoir la réinsertion professionnelle des mères et/ou pères à l'issue d'une phase familiale.

personen kennenlernen und nützliche kontakte anknüpfen konnten.
m. alfred copet fonctionnaire de la commission des ce. dg xiii luxembourg

anknüpfen, wie das morgige gipfeltreffen des sozialen dialogs.
dont le sommet qui doit avoir lieu demain est la dernière rencontre en date.

ich würde hier gern an die technologie-diskussion anknüpfen.
nous avons un projet, qui est "douane 2000", devant le parlement européen, auquel nous sommes très attachés et dont nous attendons beaucoup pour ouvrir cette voie de l'harmonisation.

ich möchte meinen beitrag an zwei geflügelte worte anknüpfen.
je construirai mon intervention autour deux aphorismes, deux citations.

ich möchte an diese voraussetzungen noch einige betrachtungen anknüpfen:
qu'il me soit permis d'ajouter quelques remarques à propos de ces différents préalables:

ich möchte aber an das wort des kollegen de la malène anknüpfen.
question n° 1, de m. wijsenbeek: statut des membres du parlement

die griechische regierung will an die erfolge der deutschen eg­präsidentschaft anknüpfen.
■ une information électronique à la mesure du grand marché

anknüpfen und damit fünf grundgedanken erläutern, die mir wesentlich erscheinen:
monsieur jacques delors propositions résultent, soit du livre blanc sur le grand marché sans frontières, soit de l'acte unique, soit encore d'une demande du conseil de ministres.

ich möchte an das anknüpfen, was der sozialistische kollege gerade gesagt hat.
au scandale actuel il s'ajoute cet autre scandale, à savoir que