Você procurou por: arbeitspraktiken (Alemão - Francês)

bewährte arbeitspraktiken
bonnes pratiques

empfehlungen zur agentur und ihren arbeitspraktiken
recommandations concernant l'agence et ses méthodes de travail:

die neuen arbeitspraktiken im bank- und versicherungswesen
les nouvelles pratiques de travail dans la banque et l'assurance

bereitstellung von informationen und schulungsmaßnahmen zusicheren arbeitspraktiken
lafourniture d’informations etlaformationaux pratiques professionnellessûres

die neuen arbeitspraktiken im bank- und versicherungswesen betrug
les nouvelles pratiques de travail dans la banque et l'assurance l'accroissement de 8 pour cent du secteur de l'emploi de la nouvelle législation et des changements dans les domaines de la technologie et de la production

durchführung des abschließenden ansatzes unter anwendungmaßgeschneiderter arbeitspraktiken.
près de 23 000 familles font régulièrement appel à des parentsnon rémunérés pour la garde de leurs enfants en âge préscolaireet 31 000 familles ont recours àce type de garde pour leursenfants en âge scolaire.

■ harmonisierungsverfahren sowie verbreitung guter arbeitspraktiken in kmu;
■ améliorer le professionnalisme des consultants des secteurs public et privé dans ce domaine.

er untersucht, in welchem maße arbeitspraktiken im abfallbereich aus­reichen.
transports et déplacement domicile-travail les pratiques dans ce domaine sont adéquates.

•die arbeitnehmer, die sich anstrengten, sichere arbeitspraktiken zuverbessern.
il n’est pas vraiment surprenant que la sst dans laconstruction ait fait l’objet de tant de projets financés endirection des petites entreprises depuis 2001.

desgleichen werden der nutzeffekt der agentur und ihre arbeitspraktiken beurteilt.
elle porte aussi sur l'impact de l'agence et ses méthodes de travail.

bindlichen vereinbarung über den ver zicht auf streik und Änderungen in den arbeitspraktiken.
l'institut de recherche économique des syndicats allemands (wsi, düssel­dorf) a publié deux rapports sur les conventions collectives comportant des clauses spécifiques sur l'impact des or­dinateurs sur le lieu de travail et sur l'emploi.

auf dem seminar wurden die jüngsten arbeitspraktiken im bank- und versicherungswesen erörtert.
la discussion a été concentrée sur les tendances à la fin des années 90 de l'emploi dans ces secteurs tout en tenant compte des perspectives pour l'avenir.

die hlg hat jedoch auch einige beispiele guter arbeitspraktiken in diesem bereich aus gemacht.
toutefois, le groupe d'experts a relevé quelques cas de bonnes pratiques dans ce domaine.

auf diese weise wird gewährleistet, dass die arbeitspraktiken im einklang mit den vca­zertifizie­rungskriterien stehen.
il correspond mieux aux exigences des petites entreprises.

daher wurden bezugsrahmen und arbeitspraktiken einiger fachleute - besonders krankenschwestern - modifiziert.
un autre bâtiment servira de base pour divers groupes, y compris une initiative parent et enfant et un centre de loisir qui sera géré pour et par des handicapés.

allerdingshat sich ihr einfluss bislang noch nicht sonderlich auf manche fest eingefahrenen haltungen und arbeitspraktiken ausgewirkt.
néanmoins, ellesn’ont pas encore eu d’influence significative sur certaines pratiques etcomportements professionnels bien ancrés.

arbeitspraktiken sollten verbessert werden, um die produktivität des personals und die leistungsfähigkeit des rollenden materials zu erhöhen.
les méthodes de travail devraient être améliorées de façon à augmenter la productivité tant de la main d'œuvre que du matériel roulant.

aber wenn ihr vorhaben gelingt, könnten diese ideen im endeffekt die arbeitspraktiken im allgemeinen verändern."
cette mesure a beaucoup aidé les travailleurs de prima à comprendre et à gérer par eux­mêmes le processus de production, avec des conséquences très positives en termes de confiance en soi.

die arbeitspraktiken beispielsweise in bezug auf die abholzung von flusstälern und die ablagerung von abfällen aus stillgelegten minen müssten verbessert werden.
les performances suédoises en matière de cellules souches coïncident avec l'appel à un financement accru de la recherche fondamentale

aber wenn ihr vorhaben gelingt, könnten diese ideen im endeffekt die arbeitspraktiken im allgemeinen verändern." =
cette mesure a beaucoup aidé les travailleurs de prima à comprendre et à gérer par euxmêmes le processus de production, avec des conséquences très positives en termes de confiance en soi.