Você procurou por: archivierungsvorrichtung (Alemão - Francês)

elektronische archivierungsvorrichtung
dispositif d'archivage électronique

archivierungsvorrichtung für speichermedien
dispositif formant bibliothèque pour supports de stockage

heim-archivierungsvorrichtung und heim-archivierungssystem
dispositif d'archivage domestique et systeme d'archivage domestique

verwahrungs- und archivierungsvorrichtung von datentrÄgern
dispositif de conservation et de classement de supports de stockage de donnees

die archivierungsvorrichtung weist ein gehäuse auf, das eine mehrzahl von staufächern zum aufbewahren der gegenstände umfasst.
le dispositif d'archivage selon l'invention est caractérisé en ce que le boîtier est équipé d'une interface servant à la connexion d'un ordinateur domestique et d'éléments d'affichage, commandés par l'intermédiaire de l'interface, pour les différents compartiments.

verfahren nach anspruch 8, bei welchem das senden der verkapselten metadaten zu einer zweiten vorrichtung das senden der verkapselten metadaten zu einer archivierungsvorrichtung umfasst.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'émission des métadonnées encapsulées sur un second dispositif comprend l'émission des métadonnées encapsulées sur un dispositif d'archivage.

es wird eine heim-archivierungsvorrichtung für eine mehrzahl von gegenständen, insbesondere für speichermedien für analoge oder digitale daten oder signale wie cd-roms vorgeschlagen.
l'invention concerne un dispositif d'archivage domestique pour une pluralité d'objets, notamment pour des supports d'informations pour données ou signaux analogiques ou numériques tels que des cd-rom, qui comporte un boîtier comprenant une pluralité de compartiments servant à la conservation des objets.

Übertragungsgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die archivierungsvorrichtung (52) verkleinerte schirmbilder gleicher kategorie in gleichen zeilen oder spalten des virtuellen rahmens anordnet.
un appareil d'émission selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'archivage (52) disposent des écrans réduits d'une même catégorie dans les mêmes lignes ou colonnes de l'image virtuelle.

archivierungsvorrichtung für speichermedien zum lesen und/oder schreiben von information aus einem und in ein speichermedium, das in einer kassette (11) untergebracht ist, durch entnehmen einer gewünschten aus einer mehrzahl kassetten (11), die in einem magazin (10) untergebracht sind, das in einem vorrichtungsgehäuse (21) geladen ist, durch ein kassettenlade- und -entlademittel (40) und laden der entnommenen kassette (11) in mediumantriebsmittel (50) durch kassettenbewegungsmittel (32), wobei ein magazinhalter (60) zum aufnehmen des magazins, das durch eine magazineinführöffnung des vorrichtungsgehäuses eingeführt wird, in dem vorrichtungsgehäuse (21) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das kassettenlade- und -entlademittel (40) eingerichtet ist, um laden und entladen des magazins (10) zu dem vorrichtungsgehäuse (21) auszuführen, und dass das kassettenlade- und -entlademittel (40) eingerichtet ist, um das durch die magazineinführöffnung des vorrichtungsgehäuses eingeführte magazin an den magazinhalter zu transportieren und dann eine gewünschte der kassetten aus dem geladenen magazin (10) zu greifen und zu entnehmen.
un dispositif formant bibliothèque, pour supports de stockage, pour lire et/ou écrire de l'information depuis et dans un support de stockage logé dans une cassette (11) en extrayant une cassette souhaitée parmi une pluralité de cassettes (11) logées à l'intérieur d'un magasin (10) chargé dans un corps de dispositif (21), par des moyens de chargement et de déchargement de cassettes (40) et chargement de la cassette (11) extraite dans des moyens d'entraînement de support (50), par des moyens de déplacement de cassettes (32), dans lequel un support de magasin (60), pour recevoir ledit magasin, ayant été inséré par une ouverture d'insertion de magasin dudit corps de dispositif, est prévu dans ledit corps de dispositif (21), caractérisé en ce que lesdits moyens de chargement et de déchargement de cassettes (40) sont adaptés pour accomplir le chargement et le déchargement dudit magasin (10) dans ledit corps de dispositif (21), et lesdits moyens de chargement et de déchargement de cassettes (40) sont adaptés pour transporter ledit magasin ayant été inséré par ladite ouverture d'insertion de magasin dudit corps de dispositif vers ledit support de magasin, puis saisir et extraire une cassette souhaitée parmi lesdites cassettes, depuis le magasin (10) ayant été chargé.