Você procurou por: armlehnenträger (Alemão - Francês)

stuhl nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den beiden längsseiten der tragplatte (1) je ein armlehnenträger (22) vorgesehen ist.
chaise selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' on prévoit, le long des deux côtés longitudinaux de la plaque de support (1), respectivement un support d'accoudoir (22).

armlehne nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die grundplatte (1) an einem verstellbaren armlehnenträger befestigt ist oder im bereich der vordersitze eines fahrzeuges fest mit der mittelkonsole verbunden ist.
accoudoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la plaque de base (1) est fixée à un support d'accoudoir réglable ou est reliée fixement à la console du milieu dans la zone des sièges avant d'un véhicule.

armlehne für ein sitzmöbel, die auf einem armlehnenträger angeordnet ist, der mit einer im wesentlichen horizontal verlaufenden befestigungslasche am sitz oder sitzträger befestigbar ist, und der einen sich im wesentlichen vertikal erstreckenden ansatz aufweist, wobei diese armstütze mit einem verstellmechanismus nach einem der ansprüche 1 bis 9 versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in den zumindest teilweise rohrförmig ausgebildeten ansatz (17.1) die verstellkartusche (20; 25) eingesetzt ist, deren fuß mittels eines befestigungsbolzens (19) mit dem unterteil (17) fest verbunden ist, und in die ein verstellschwert (30) mit der auslösung (40) der rastmechanik eintaucht, mit dessen oberen ende die armstütze (11) fest verbunden ist.
accoudoir pour siège, disposé sur un support pour accoudoir qui peut être fixé à l'assise ou à la structure de l'assise à l'aide d'un collier de fixation s'étendant essentiellement horizontalement, et qui comporte une embase s'étendant essentiellement verticalement, cet accoudoir étant pourvu d'un mécanisme de réglage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la cartouche de réglage (20 ; 25) est insérée dans l'embase (17.1) conçue au moins partiellement comme un tube, dont le pied est solidement fixé à la partie inférieure (17) par un boulon de fixation (19) et dans laquelle une tige de réglage (30) est enfoncée avec l'élément de déverrouillage (40) du mécanisme à crans, à l'extrémité supérieure de laquelle l'accoudoir (11) est solidement fixé.