Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf dem weg zur arbeit oder von der arbeit
trajet entre le domicile et le lieu de travail
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem weg zur
vers la société cognitive"
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auf dem weg zur chancengleichheit
vers l'égalité des chances...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem weg zur kampagne...
sur les chemins de campagne...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hatte einen kleinen unfall auf dem weg zur arbeit.
j'ai eu un petit accident en allant au travail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. auf dem weg zur informationsgesellschaft
dans certains cas, des algorithmes particuliers sont conçus pour répondre aux besoins de clients spécifiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benutzen sie skype auf dem weg zur arbeit, im park und in der schlange am eintrittskartenschalter.
utilisez skype pendant que vous marchez vers votre travail, êtes assis dans un parc ou faites la queue pour acheter des places pour le match de foot.
3.10.1 auf dem weg zur kognitiven gesellschaft
— une participation toujours plus massive et plus substantielle des citoyens européens et des grands acteurs aux procédures de conception, d'élaboration et de mise en œuvre des programmes;
der belgische straßensicherheitsdiensf will an einer neuen sensibilisierungskampagne für sicherheit auf dem weg zur arbeit teilnehmen.
la sécurité routière belge s'est déclarée partante pour une nouvelle campagne de sensibilisation sur la sécurité sur le chemin du travail.
3 skypephone benutzen sie skype auf dem weg zur arbeit, im park und in der schlange am eintrittskartenschalter.
skypephone 3 utilisez skype pendant que vous vous rendez au travail, êtes assis dans un parc ou faites la queue pour acheter des billets.
17) das gleiche gilt für den bereich der verkehrsunfälle von·schichtarbeitern auf dem weg zur arbeit und zurück.
17) certaines entreprises assurent un ramassage; dans d'autres cas les travailleurs doivent utiliser les transports en commun dont les horaires ne correspondent pas toujours à l'horaire posté.
sie bilden ein "magisches siegel", das hintergrundgeräusche deutlich reduziert - wie das geplauder anderer personen auf dem weg zur arbeit.
l'isolation phonique permet de réduire considérablement les bruits de fond, comme les passants discutant autour de vous sur la route du travail.