Você procurou por: ausgangssignalerzeugungseinrichtung (Alemão - Francês)

bilderzeugungsgerät, das eine einrichtung (13, 14, 15), die ein bild darstellendes erstes signal aufnimmt, ein signal mit einer amplitude, die den pegel des ersten signals darstellt, mit einem analogen vergleichssignal vergleicht und entsprechend dem vergleich ein impulsbreitenmoduliertes ausgangssignal mit einem den wert des ersten signals darstellenden tastverhältnis erzeugt, eine einrichtung (4), die aus dem ausgangssignal ein bild erzeugt, und eine einrichtung (11) aufweist, die ein vorbestimmtes zweites signal erzeugt, welches an der bilderzeugungseinrichtung (4) das bilden einer vorbestimmten ausgabe hervorruft, wobei in dem gerät das vorbestimmte zweite signal der ausgangssignalerzeugungseinrichtung (13, 14, 15) zugeführt wird und das mit dem analogen vergleichssignal verglichene signal eine amplitude hat, die selektiv das erste signal oder das zweite signal darstellt, so daß die ausgangssignal-erzeugungseinrichtung (13, 14, 15) das impulsbreitenmodulierte ausgangssignal selektiv entweder aus dem ersten signal oder aus dem zweiten signal erzeugt.
appareil de traitement d'images comportant : des moyens (13, 14, 15) destinés à recevoir un premier signal, représentatif d'une image, à comparer un signal ayant une amplitude représentative du niveau du premier signal à un signal analogique de comparaison, et à générer, en réponse à la comparaison, un signal de sortie à impulsions modulées en largeur, ayant un rapport cyclique représentatif de la valeur du premier signal ; des moyens (4) destinés à générer une image à partir dudit signal de sortie ; et des moyens (11) destinés à générer un second signal prédéterminé afin d'amener les moyens (4) de génération d'image à produire un signal de sortie prédéterminé, appareil dans lequel le second signal prédéterminé est appliqué aux moyens (13, 14, 15) de génération du signal de sortie, et le signal comparé au signal analogique de comparaison a une amplitude sélectivement représentative du premier signal ou du second signal, de manière que les moyens (13, 14, 15) de génération du signal de sortie génèrent le signal de sortie à impulsions modulées en largeur sélectivement à partir du premier signal ou du second signal.