Você procurou por: bankgewerbes (Alemão - Francês)

hilfstätigkeit des bankgewerbes
(agent)auxiliaire des professions bancaires

51) zen bankgewerbes darstellt
les fonds communs de placement allemands sont dominés dans une large mesure par les banques (50).

zielsetzung: unterstützung des bankgewerbes
objectif: aide en faveur du secteur bancaire

struktur des bankgewerbes in den neuen mitgliedstaaten
structures bancaires dans les nouveaux États membres

die arbeiten des bankgewerbes betreffen nur den euro.
tous les travaux de la communauté bancaire concernent uniquement l'euro.

der bericht über die struktur des bankgewerbes wird im januar 2005 veröffentlicht.
le rapport sur les structures bancaires dans les nouveaux États membres sera publié en janvier 2005.

die marktöffnung des eu-bankgewerbes z.b. ist relativ weit fortgeschritten.
le secteur bancaire européen, par exemple, est relativement ouvert.

das langfristige ziel des bankgewerbes ist die ausschließlich elektronische nutzung von sepa-zahlungsinstrumenten .
l' objectif à long terme du secteur bancaire consiste à faire en sorte que les instruments de paiement sepa soient uniquement utilisés sous leur forme électronique .

einige berufsqualifikationen, die spezifisch für das italienische bankgewerbes sind, wurden nicht übersetzt.
certains grades, spécifiques au système bancaire italien, ne sont pas traduits.

die kleinen anleger bilden das rückgrat des bankgewerbes. die kleinen anleger knausern und sparen.
les petits épargnants et leurs économies de bout de chandelle sont l' épine dorsale du secteur bancaire.

Überraschenderweise wurde behauptet, daß die um strukturierung des amerikanischen bankgewerbes keine neuen gesetze erfordert.
une association «pour la campagne contre la concurrence déloyale», soute­nue par les lignes nationales de la communauté, a déposé une plainte pour concurrence déloyale et pratique de «prix cassés» à l'encontre de deux agences de voyages allemandes qui vendaient des billets lisbonne­francfort­tokyo.

dieser indikator betrifft die konzentration im bankgewerbe.
cet indicateur est relatif à la concentration des activités bancaires.