Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"bevorratungslieferung fÜr plattformen".
"livraison pour l'avitaillement des plates-formes".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- bevorratungslieferung für plattformen - verordnung (eg) nr. 800/1999,
- bevorratungslieferung für plattformen-verordnung (eg) nr. 800/1999,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muß in feld 104 folgenden vermerk enthalten: "bevorratungslieferung von plattformen - verordnung (ewg)
il doit comporter dans la case 104 la mention : "livraison pour avitaillement des plates-formes - reglement (cee) n' 3665/87".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abweichend von absatz 2 können die mitgliedstaaten bei einer bevorratungslieferung an plattformen die ausfuhr von der vorlage der bescheinigung über die lieferung an bord befreien, wenn es sich um eine lieferung handelt,
par dérogation au paragraphe 2, dans le cas d'une opération d'approvisionnement de plates-formes, les États membres peuvent dispenser les exportateurs de la production du certificat de réception à bord dans le cas d'une livraison:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"verlassen des geographischen gebiets der gemeinschaft - bevorratungslieferung von plattformen - verordnung (ewg) nr. 2730/79".
il doit comporter dans la case 104 la mention : "sortie du territoire geographique de la communaute - livraison pour ravitaillement des plates-formes - reglement (cee) n° 2730/79".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bevorratungslieferungen an bohr- oder förderplattformen einschließlich zur unterstützung von bohr- oder fördertätigkeiten dienenden einrichtungen im bereich des europäischen festlandsockels oder des festlandsockels des nichteuropäischen teils der gemeinschaft außerhalb einer dreimeilenzone ab der für die ausdehnung der hoheitsgewässer eines mitgliedstaates maßgeblichen grundlinie und
aux plates-formes de forage ou d'exploitation, y compris les structures auxiliaires fournissant les prestations de soutien à de telles opérations, situées à l'intérieur du plateau continental européen ou à l'intérieur du plateau continental de la partie non européenne de la communauté, mais au-delà d'une zone de trois milles à compter de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale d'un État membre; et
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: