Você procurou por: bewegungskompensierten (Alemão - Francês)

driftminimierung in bewegungskompensierten fgs-strukturen
minimisation du deplacement dans les structures echelonnables granulaires fines a compensation de mouvement

nahrungswärmer mit einem bewegungskompensierten deckel
réchaud avec un couvercle dont le mouvement est équilibré

verfahren zur bewegungskompensierten mehrhalbbildverbesserung von videostandbildern
méthode pour fournir une amélioration multi-trames compensée en mouvement pour des images vidéo fixes

verfahren und vorrichtung zur bewegungskompensierten adaptiven bildverarbeitung
procédé et dispositif de traitement d'images adaptif en compensation de mouvement

bewegungsschÄtzer fÜr reduzierte halos in der bewegungskompensierten bildratenerhÖhung
estimateur de mouvement permettant la reduction d'halos dans une conversion elevation mc

verfahren und einrichtung zur auffrischung von bewegungskompensierten sequentiellen videobildern.
méthode et dispositif pour le rafraîchissement d'images vidéo séquentielles compensées en mouvement.

verfahren und system zur bewegungskompensierten feinkÖrnigen skalierbaren videocodierung mit driftregelung
procede et systeme de codage video evolutif a granularite fine et compensation de mouvement, avec commande de derive

vorverarbeitung zur verwendung eines gemeinsamen bewegungskompensierten interpolationsschema für verschiedene videokodierungsstandards
prétraitement ayant pour but l'utilisation d'une seule interpolation avec compensation de mouvement pour de différents standards de codage vidéo

verfahren nach anspruch 19, bei dem das wasserzeichen mit dem bewegungskompensierten gemittelten bild kreuzkorreliert wird.
procédé selon la revendication 19, dans lequel le filigrane est intercorrelé avec l'image moyenne compensée en mouvement.

dreidimensionale wavelet-videocodierung durchverwendung einer bewegungskompensierten zeitlichen filterung anÜbervollstÄndigen wavelet-entwicklungen
codage video a ondelettes tridimensionnelles appliquant un filtrage temporel a compensation en mouvement sur des decompositions d'ondelettes a redondance

verfahren zur erhöhung der bewegungsgeschätzten und bewegungskompensierten bildfrequenz für videoanwendungen, und vorrichtung zur verwendung eines solchen verfahrens
méthode d'augmentation de fréquence de trames utilisant l'estimation et la compensation de mouvement pour des applications vidéo, et appareil mettant en oeuvre une telle méthode

l-rahmen sowohl mit gefilterten als auch ungefilterten regionen zur bewegungskompensierten zeitlichen filterung bei der codierung auf wavelet-basis
l-trames a regions filtrees et non filtrees pour filtrage temporel a compensation de mouvement dans un codage par ondelettes

verfahren nach anspruch 17 oder anspruch 18, das ferner das berechnen eines bewegungskompensierten gemittelten bildes unter berücksichtigung der gemittelten bewegung in den bildern umfasst.
procédé selon la revendication 17 ou la revendication 18, comprenant en outre le fait de calculer une image moyenne compensée en mouvement en prenant en compte le mouvement moyen dans les images.

vorrichtung nach anspruch 1, welche ferner einen puffer zum speichern der information über die bewegungsvektoren enthält, wobei die gespeicherte information daraus bei einer bewegungskompensierten prädiktion erlangt wird.
dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre une mémoire tampon pour enregistrer les informations relatives aux vecteurs de mouvement, les données enregistrées y étant retrouvées selon une prédiction à compensation de mouvement.

codierung auf wavelet-basis unter verwendung einer bewegungskompensierten filterung auf der basis sowohl von einzel- als auch von mehrfach-bezugsrahmen
codage a base d'ondelette utilisant le filtrage de compensation de mouvement fonde sur des trames de reference multiples et uniques

verfahren nach anspruch 1, wobei das codieren der rahmenteile das quantisieren von differenzen zwischen den rahmenteilen eines des einen oder der mehreren rahmen und entsprechenden bewegungskompensierten teilen eines vorherigen des einen oder der mehreren rahmen durch durchführung einer teilbandzerlegung der differenzen umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le codage des parties de trame comprend la quantification de différences entre les parties de trame d'une desdites une ou plusieurs trames et des parties à mouvement compensé correspondantes d'une trame antérieure desdites une ou plusieurs trames en effectuant une décomposition en sous-bandes desdites différences.

verfahren gemäß anspruch 17, wobei: der auswahlschritt einen durchschnitt der wiedergewonnenen gleichen halbbildpixeldaten und der wiedergewonnenen entgegengesetzten halbbildpixeldaten auswählt, um die empfangenen bewegungskompensierten pixeldaten des zweiten videoframes zu rekonstruieren.
le procédé de la revendication 17, dans lequel : ladite étape de sélection sélectionne une moyenne des données pixels de champ identique extraites et des données pixels de champ opposé extraites afin de reconstruire les données pixels à mouvement compensé reçues de ladite deuxième trame vidéo.

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß aus den bewegungskompensierten bildern (f) mindestens eine zeitliche folge von referenzbildern (b) ermittelt wird.
procédé suivant la revendication 12, caractérisé par le fait qu'au moins une suite temporelle d'images de référence (b) est déterminée à partir des images (f), dans lesquelles le déplacement est compensé.

bewegungskompensierte nachbearbeitung
post-traitement avec compensation de mouvement