Você procurou por: bewegungsunterstützung (Alemão - Francês)

interaktives verfahren und vorrichtung zur manuellen bewegungsunterstÜtzung wÄhrend der bearbeitung von materie
procede et dispositif d'interaction pour l'assistance au geste manuel pendant le travail d'une matiere

zusammenbau eines bettes zur bewegungsunterstÜtzung fÜr eine in das bett ein- und aussteigende person
ensemble lit, et appareil destine au soutien d'une personne lorsque celle-ci se deplace pour occuper ou quitter un lit

anordnung mit einem bett (1) und einer vorrichtung (3) zur bewegungsunterstützung für eine sich in das bett oder aus dem bett bewegende person, wobei die vorrichtung ein basisteil (4) und mindestens einen schwenkarm (6) aufweist, der schwenkarm (6) relativ zu dem basistell (4) um eine drehachse (5) zwischen mindestens zwei positionen (a-d) schwenkbar ist, der schwenkarm (6) mindestens teilweise einen winkel mit der drehachse (5) einschließt, positionierungseinrichtungen (12,41) vorgesehen sind, um die vorrichtung (3) derart an dem bett (1) anzuordnen, dass sich bei betrieb mindestens ein erster tell (9) des schwenkarms in einer ersten position (a) über eine in dem bett (1) befindilche person (11) erstrecken kann, der erste tell (9) des schwenkarms (6) sich mindestens im wesentlichen näherungsweise in der breitenrichtung des betts erstreckt, während sich der erste teil (9) des schwenkarms (6) in einer zweiten position (d) in der längsrichtung des betts entlang einer neben dem bett (1) befindlichen person erstrecken kann, dadurch gekennzeichnet, dass der schwenkarm (6) durch einen motor angetrieben wird, wobei über den gesamten weg zwischen der ersten (a) und der zweiten position (d) und umgekehrt der schwenkarm (6) bei betrieb eine zugkraft in einer zu der zweiten position (d) verlaufenden richtung auf die person (11) ausüben kann, um deren bewegungen derart zu unterstützen, dass mindestens bei einer bewegung aus der zweiten position (d) in die erste position (a) die person (11), während sie sich niederlegt, mittels des schwenkarms (6) gestützt und ihre bewegung verlangsamt werden kann.
ensemble comprenant un lit (1) et un appareil (3) de support d'une personne lorsqu'elle se déplace pour se coucher ou se lever, dans lequel l'appareil comporte une partie de base (4) et au moins un bras tourillonnant (6), ce bras tourillonnant (6) pouvant pivoter par rapport à la partie de base (4) autour d'un axe de rotation (5) entre au moins deux positions (a-d), le bras tourillonnant (6) formant au moins partiellement un angle avec l'axe de rotation (5), un dispositif de positionnement (12, 41) étant destiné au positionnement de l'appareil (3) prés du lit (1) afin que, pendant l'utilisation, une première partie au moins (9) du bras tourillonnant, dans une première position (a), puisse s'étendre au-dessus d'une personne (11) couchée dans le lit (1), la première partie (9) du bras tourillonnant (6) s'étendant au moins approximativement pratiquement dans la direction de la largeur du lit, alors que la première partie (9) du bras tourillonnant (6), dans une seconde position (d), peut s'étendre dans la direction longitudinale du lit, le long d'une personne placée à côté du lit (1), caractérisé en ce que le bras tourillonnant (6) est entraíné par un moteur, si bien que, dans tout le trajet compris entre la première position (a) et la seconde (d) et inversement, le bras tourillonnant (6) peut transmettre pendant l'utilisation une force de traction à la personne (11) vers la seconde position (d) afin qu'elle facilite ses déplacements, et que, au moins pendant un déplacement de la seconde position (d) à la première position (a), la personne (11) peut être supportée et doucement couchée par le bras tourbillonnant (6) pendant un mouvement de couchage.