Você procurou por: bis zum nächsten mal (Alemão - Francês)

bis zum nächsten klick
jusqu'au clic suivant

zum nächsten jahr
se déplacer une année en avant

wiederholen bis zum nächsten klang
en boucle jusqu'au son suivant

automatisch zum nächsten
auto suivant

alles gute und bis zum nächsten jahr!
responsabilité du fait des produits aux produits agricoles de base, et de la communication de la commission sur les aspects pratiques du passage à l'euro.

abfahrt zum nächsten projekt
départ pour la visite du projet suivant

warten sie nicht bis zum nächsten einnahmezeitpunkt.
n’attendez pas la prise suivante.

und geht bis zum nächsten zeilenendezeichen (eingabetaste).
et se termine par le caractère de fin de ligne suivant (touche entrée).

die animation wird bis zum nächsten mausklick wiederholt.
: l'animation est répétée jusqu'au clic suivant.

die regierungskonferenz soll bis zum nächsten jahr fortgesetzt werden.
la cig est composée d'une série de réunions qui devrait se prolonger jusqu'à l'année prochaine.

bewahren sie sie bis zum nächsten mal an einem trockenen und sauberen ort auf.
conservez-les dans un lieu sec et propre jusqu’à la fois suivante.

ich bin nicht sicher, wann er zum nächsten mal kommt.
je ne suis pas sûr de quand il viendra la prochaine fois.

guthaben bis zum nächsten geschäftstag bei der ezb anlegen können.
le taux lombard est celui auquel une banque octroie un «crédit lombard» à un client.

ergibt die anzahl der tage vom abrechnungstermin bis zum nächsten zinstermin.
renvoie le nombre de jours compris entre la date de liquidation et la date du coupon suivant.

die animation wird bei diesem effekt bis zum nächsten mausklick beendet.
: l'animation s'arrête sur cet effet jusqu'au clic suivant.

der durchführung dieser beschlüsse wird bis zum nächsten gipfel vorrang eingeräumt.
la mise en oeuvre de ces décisions aura un caractère prioritaire d'ici au prochain sommet

wir hoffen, dass wir bis zum nächsten jahr zufriedenstellende aktionspläne ausarbeiten können.
nous espérons pouvoir être en mesure de mettre au point des plans d’ action satisfaisants pour l’ année prochaine.

aktiviert die anzeige von hilfetipps unterhalb des mauszeigers bis zum nächsten klicken.
active les infoballons d'aide sous le pointeur de la souris jusqu'au clic suivant.

daher müßten bis zum nächsten jahr auf diesem gebiet wesentliche Änderungen eintreten.
il faudrait donc procéder à des modifications substantielles d'ici à l'année prochaine.

wir werden aber bis zum nächsten rat hoffentlich in der lage sein, hier mal einen genauen Überblick zu schaffen.
mais d' ici le prochain conseil, nous aurons, je l' espère, un aperçu précis de la situation.