A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der generalsekretär/hohe vertreter hat auf empfehlung des eusr vorgeschlagen, oberst marc boileau zum neuen militärberater des eusr zu ernennen.
sur la base de la recommandation du rsue, le sg/hr a proposé que le colonel marc boileau soit nommé en tant que nouveau conseiller militaire du rsue.
wenn ich mir die entschließungsanträge durchlese, ergibt sich für mich in bezug auf den oberst gaddhafi frei nach boileau der tenor: einmal ein gauner, immer ein gauner!
m. beyer de ryke (l). — madame le président, mes chers collègues, la lecture comparative des propositions de résolution me fait songer à ce mot de boileau: «j'appelle un chat un chat, et rollet un fripon».
unser par lament entspricht wahrhaft der empfehlung von boileau: „Überprüfe deine arbeit immer wieder!", denn einmal mehr erörtern wir hier dié finanzierung der gemeinschaft.
pranchère (com). — monsieur le président, «vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage», notre assemblée obéit aux recommandations de boileau, puisque nous discutons une fois de plus du financement de la communauté.
menschliche werte: colette boxer hat die "federation internationale pour la defense des valeurs humaines fondamentales" (internationale vereinigung zum schutz der menschlichen grundwerte, fiva, 36 rue boileau, 75016 paris) mit dem ziel gegründet, den jugendlichen, die im jahr 2000 erwachsen sein werden, die grundwerte der judeo-christlichen zivilisation zu vermitteln.
valeurs humaines colette boxer a fondé la "fédération internationale pour la défense des valeurs humaines fondamentales" (fiva, 36 rue boileau, 75016 paris), dans le but de transmettre aux jeunes qui seront les adultes de l'an 2000 les valeurs fondamentales de la civilisation judéo-chrétienne.