Você procurou por: calciumalkylbenzolsulfonat (Alemão - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

French

Informações

German

calciumalkylbenzolsulfonat

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

emulsionskonzentratformulierung nach anspruch 1, wobei es sich bei dem benzolsulfonat (d) um ein natrium- oder calciumalkylbenzolsulfonat handelt.

Francês

formulation concentrée émulsionnable selon la revendication 1, dans laquelle ledit benzènesulfonate (d) est un alkylbenzènesulfonate de sodium ou de calcium.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

benetzbares herbizides pulver nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die flüssige zusammensetzung gebildet wird durch verflüssigen der herbiziden wirksamen substanz: a) mit hilfe eines lösungsmittels, das aus der gruppe ausgewählt ist, weiche aliphatische, aromatische, cycloaliphatische mineralöle, die aus erdöl stammenden lösungsmittel vom typ der alkylaromaten, pflanzliche Öle, dimethylformamid, dimethylsulfoxid, dimethylacetamid, n-methylpyrrolidon, dimethylimidazolinon, hexamethylenphosphotriamid, cyclohexanon, acetophenon, diacetonalkohol, butylbenzyl-phthalat, dialkylphthalate, die niedrigen alkohole mit c 1 bis c 8 und deren oxyethylen- und/oder oxypropylen-derivate, ethylenglykol, propylenglykol und die lösungsmittel auf basis von alkylbenzol und alkylnaphthalin, mit einer alkylkette von 1 bis 8 kohlenstoffen, umfaßt und/oder b) mit hilfe einer flüssigen wirksamen substanz, welche von der gruppe ausgewählt ist, die einerseits phenoxysäuren, insbesondere 4- und 3-chlorphenoxy-essigsäure, 2,4-d, mcpa, mecoprop and dichlorprop sowie deren rechtsdrehenden isomere, in form von estern der gruppe, welche jene von butylglykol, 2-ethylhexanol, isooctanol und von c 8 alkoholen umfaßt, sowie andererseits fluazifop-p-butyl, metolachlor, pretilachlor, sethoxydim, tebutam umfaßt, und/oder c) mit hilfe eines grenzflächenaktiven mittels, welches von der gruppe ausgewählt ist, welche umfaßt: die nichtionischen grenzflächenaktiven mittel, welche durch umsetzung von ethylenoxid und/oder propylenoxid mit fettalkoholen, alkylphenolen, tristyrylphenolen, fettamiden, erhalten werden, die anionischen grenzflächenaktiven mittel, welche die sulfon-, sulfat- oder phosphorhaltigen derivate der vorgenannten nichtionischen grenzflächenaktiven mittel sind, welche gegebenenfalls durch aliphatische amine, alkanolamine oder natrium- oder kaliumhydroxid neutralisiert sind, das calciumdodecylbenzolsulfonat, die calciumalkylbenzolsulfonate mit einer c 12 -c 18 -alkylkette, die natrium- oder calciumalkylnaphthalinsulfonate, die natrium-, calcium- oder ammoniumlignosulfonate, die formaldehyd/kresol/betanaphtolsulfonat-kondensate und/oder d) durch vermischen mit einer festen wirksamen substanz, die geeignet ist, mit ihr ein eutektikum auszubilden, welches zu den kombinationen der gruppe führt die umfaßt: jene aus bromoxyniloctanoat und bromoxynilbutyrat in einer menge von 60 gew.-% bzw. 40 gew.-%, wobei der schmelzpunkt 25°c beträgt, jene aus bromoxynilheptanoat und bromoxynilbutyrat in einer menge von 70 gew.-% bzw. 30 gew.-%, wobei der schmelzpunkt 26°c beträgt, jene aus bromoxyniloctanoat und bromoxypilheptanoat in einer menge von 50 gew.-% bzw. 50 gew.-%, wobei der schmelzpunkt 26°c beträgt.

Francês

poudre mouillable herbicide selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que la composition liquide est formée en liquéfiant la matière active herbicide: a) au moyen d'un solvant choisi dans le groupe comprenant les huiles minérales aliphatiques, aromatiques, cycloaliphatiques, les solvants d'origine pétrolière du type alkylaromatique, les huiles végétales, le diméthylformamide, le diméthylsulfoxide, le diméthylacétamide, la n-méthylpyrrolidone, la diméthylimidazolinone, l'hexaméthylène-phosphotriamide, la cyclohexanone, l'acétophénone, le diacétone alcool, le butylbenzylphtalate, les dialkylphtalates, les alcools courts en c 1 à c 8 et leurs dérivés oxyéthylénés et/ou oxypropylénés, l'éthylèneglycol, le propylèneglycol et les solvants à base d'alkylbenzène et d'alkylnaphtalène, dans lesquels la chaíne alkyle comprend de 1 à 8 atomes de carbone, et/ou b) au moyen d'une matière active liquide choisie dans le groupe comprenant d'une part les phénoxyacides notamment l'acide 4- et l'acide 3-chlorophénoxyacetique, le 2,4-d, le mcpa, le mecoprop et le dichlorprop ainsi que leurs isomères dextrogyres, sous forme d'esters du groupe comprenant ceux du butylglycol, du 2-éthylhexanol, de l'isooctanol et des alcools en c 8 , d'autre part le fluazifop-p-butyl, le metolachlore, le pretilachlore, le sethoxydime, le tebutame, et/ou c) au moyen d'un agent tensioactif choisi dans le groupe comprenant: les tensioactifs non-ioniques obtenus par réaction de l'oxyde d'éthylène et/ou de l'oxyde de propylène sur des alcools gras, des alkylphénols, des tristyrylphénols, des amides gras, les tensioactifs anioniques qui sont les dérivés sulfonés, sulfatés ou phosphorés des susdits tensioactifs non ioniques, éventuellement neutralisés par des amines aliphatiques, des alcanolamines ou l'hydroxyde de sodium ou de potassium, le dodécylbenzènesulfonate de calcium, les alkylbenzènesulfonates de calcium ayant une chaíne alkyle en c 12 à c 18 , les alkylnaphtalènesulfonates de sodium ou de calcium, les lignosulfonates de sodium, de calcium, d'ammonium, les condensats formol/crésol/bétanaphtolsulfonate et/ou d) par mélange avec une matière active solide propre à former avec elle un eutectique, ce qui conduit aux combinaisons du groupe comprenant: celle de l'octanoate de bromoxynil et du butyrate de bromoxynil à raison respectivement de 60% et 40% en poids, le point de fusion étant de 25°c, celle de l'heptanoate de bromoxynil et du butyrate de bromoxynil à raison respectivement de 70% et 30% en poids, le point de fusion étant de 26°c, celle de l'octanoate de bromoxynil et de l'heptanoate de bromoxynil à raison respectivement de 50% et 50% en poids, le point de fusion étant de 26°c. poudre mouillable selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que, dans la composition liquide, le solvant et/ou la matière active liquide choisie pour la liquéfaction de la matière active solide sont présents à raison d'au plus 50% en poids et, de préférence, d'au plus 25% en poids, l'agent tensioactif étant présent à raison d'au plus 20% en poids et, de préférence, à raison de 5 à 10% en poids par rapport au poids total de la composition liquide.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,782,796,958 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK