Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arzneimittel nach anspruch 10, wobei das mittlere/höhere fettsäureglycerid caprylsäuretriglycerid, caprinsäuretriglycerid oder ein gemisch davon ist.
composition pharmaceutique selon la revendication 10, dans laquelle ledit glycéride d'acide gras moyen/supérieur est le triglycéride d'acide caprylique, le triglycéride d'acide caprique ou un de leurs mélanges.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mikrokapseln triclosan und ein caprylsäure- und caprinsäuretriglycerid enthalten.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les microcapsules contiennent du triclosan et un triglycéride d'acide caprylique et caprique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antimikrobielle zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mikrokapseln triclosan und ein caprylsäure- und caprinsäuretriglycerid enthalten.
composition antimicrobienne selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les microcapsules contiennent du triclosan et un triglycéride d'acide caprylique et caprique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosmetische haarpflegezusammensetzung gemäß anspruch 36, wobei es sich bei dem nichtionischen material um peg-6-capryl-/caprinsäuretriglycerid handelt.
composition de revitalisant capillaire cosmétique selon la revendication 36, dans laquelle le matériau non ionique est un triglycéride caprylique/caprique peg-6.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosmetische haarpflegezusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei der kosmetisch annehmbare träger folgendes umfasst: (a) einen mehrwertigen alkohol; (b) eine c 14 -c 18 -natrium- oder -kaliumfettsäureseife; (c) ein peg-6-capryl-/caprinsäuretriglycerid; (d) wasser; (e) einen zucker; und (f) einen c 2 -c 3 -monohydroxyalkohol.
composition de revitalisant capillaire cosmétique selon la revendication 1, dans laquelle le véhicule cosmétiquement acceptable comprend : (a) un alcool polyatomique ; (b) un savon d'acide gras c14-c18 de sodium ou de potassium ; (c) un triglycéride peg-6 caprylique/caprique ; (d) de l'eau ; (e) un sucre ; et (f) de l'alcool monohydroxy c2-c3.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: