Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reinigungsmittel nach anspruch 1, enthaltend tetramethylammoniumhydroxid, triethanolamin, trans-1,2-cyclohexandiamintetraessigsäure,sulfolan und wasser.
composition de nettoyage selon la revendication 1 comprenant de l'hydroxyde de tétraméthylammonium, de la triéthanolamine, de l'acide trans-1,2-cyclohexanediamine tétraacétique, du sulfolane et de l'eau.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 12, wobei das reinigungsmittel tetramethylammoniumhydroxid, triethanolamin, trans-1,2-cyclohexandiamintetraessigsäure, sulfolan und wasser umfasst.
procédé selon la revendication 12 dans lequel la composition de nettoyage comprend de l'hydroxyde de tétraméthylammonium, de la triéthanolamine, de l'acide trans-1,2-cyclohexanediamine tétraacétique, du sulfolane et de l'eau.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lösung nach einem der ansprüche 1 bis 5, in der das antimikrobielle mittel besteht entweder aus ethylendiamintetraessigsäure oder 1,2-cyclohexandiamintetraessigsäure und in der konditionier-lösung in einer menge von 0,2 bis 2,5 g/l vorliegt. verfahren zur entwicklung eines farbphotographischen silberhalogenidelementes, bei dem man: a) ein bildweise exponiertes und entwickeltes farbphotographisches silberhalogenidelement mit der konditionier-lösung nach einem der ansprüche 1 bis 6 behandelt, und bei dem man b) das in stufe a behandelte element ausbleicht. verfahren nach anspruch 7, bei dem das farbphotographische silberhalogenidelement einen einen purpurroten farbstoff erzeugenden arylpyrazolon-farbkuppler enthält.
solution selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle l'agent antimicrobien est l'acide éthylènediaminetétraacétique ou l'acide 1,2-cyclohexanediaminetétraacétque, et est présert dans la solution de conditionnement en une quantité comprise entre 0,25 et 2,5 g/l. procédépour traiter un élément photographique couleur aux halogénures d'argent comprenant : a) le traitement d'un élément photographique couleur aux halogénures d'argent, exposé conformément à l'image et développé, parla solution de conditionnement telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 6, et b) le blanchiment de l' élément traité à l'étape a. procédéselon la revendication 7, dans lequel l'élémentphotographique couleur aux halogénures d'argent contient un coupleur chromogène arylpyrazolone formateur de colorant magenta.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: