Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das eigene holz nutzen
tirer parti de leurs ressources en bois d’œuvre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelernten auf das eigene land.
"ces hommes ont ramené avec eux de grandes modification d'éléments centraux du système.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-emissionen so das eigene ziel im hinblick auf die c02
en tant que des émissions de c02
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 für das eigene arbeitsgebiet zu lernen
50.3 préparer ma retraite
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erwerb eines unternehmens durch das eigene
les raisons pour lesquelles une société ou un mana d'une entreprise par son management actuel; ger va décider d'entrer dans une procédure de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politik einfluss auf das eigene leben haben
en premier lieu, ceci est une question de distri
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das eigene geschlecht kann auch zum gefängnis werden.
le genre sexuel peut également être un peu comme une prison.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das eigene urteil zur vermeidung von vorurteilen zu relativieren.
g permettre aux jeunes étrangers des informations, des expériences ainsi à mieux comprendre et situer tion, afin de relativiser leur de rester sur des préjugés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das eigene xml-\xe4hnliche dateiformat mit der erweiterung .kvtml
son type natif de document de style xml avec l'extension .kvtml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die praktische erfahrung hat ten unter umständen das eigene territorium.
elle a étudié les sciences politiques et sociales à l'université d'anvers, où elle a également obtenu un doctorat en sociologie du travail et en économie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für wichti ge bereiche gilt weiterhin: zuerst das eigene volk.
pour l'heure, votre accord implique toujours l'autorisation préalable des employeurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paranoia (z.b. übertriebene angst um das eigene wohlbefinden)
paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien-être)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei der lösung von problemen das eigene verhalten an die jeweiligen umstände anpassen
adapter son comportement aux circonstances pour résoudre des problèmes
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\xd6ffnen sie im zweiten fenster das eigene pers\xf6nliche verzeichnis.
in the second window, open your home directory.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der japanische baumarkt war über viele jahre hinweg stark auf das eigene land ausgerichtet.
jusqu'il y a quelques années, le marché japonais de la construction était fortement axé sur les débouchés intérieurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit boten die gewerkschaftlich geförderten ausbildungsangebote vielen beschäftigten die möglichkeit, das eigene qualifikationsprofil
aptitude professionnelle: concept et construction sociale mike rigby, enric sanchis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den verbrauchern ermöglicht, eine wohlüberlegte wahl zu treffen und das eigene konsumverhalten zu ändern;
aux consommateurs, d'opérer des choix éclairés et de modifier leurs propres habitudes de consommation;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eumitgliedschaft: gut oder schlecht fÜr das eigene land? deutschland (o) 19901994
soutien a l'union europeenne appartenance - allemagne (e) 1990-1994
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eumitgliedschaft: gut oder schlecht fÜr das eigene land? deutschland (w) 1981 1994
soutien a l'union europeenne appartenance - allemagne (0)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.3 der ausschuss erwartet, dass die eu innovation fördert und das eigene kreative schaffen schützt.
3.1.3 le cese attend de l'union qu'elle favorise l'innovation et qu'elle protège ses propres créations.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: