Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das hat mich umgehauen.
Ça m'a mis par terre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das cso hat mich besucht.
je suis allé à l'école ici tout près.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hat mich abernicht gestört.
ce qui ne me dérangeait pas vraimentpuisque j’en profitais pour lire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hat mich sehr glücklich gemacht.
Ça m'a rendu très heureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hat mich schon etwas enttäuscht!
cela m' a quelque peu déçu!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er hat mich angelogen.
il m'a menti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der lesung hat mich
de même, la commission ne peut accepter les
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemand hat mich berührt.
quelqu'un m'a touché.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie hat mich daran erin-
mais, bien entendu, cela
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die katze hat mich erschreckt.
le chat m'a effrayée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all die arbeit hat mich erschöpft.
tout ce travail m'a épuisé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill hat mich letzte nacht angerufen.
bill m'a téléphoné la nuit dernière.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au! eine biene hat mich gestochen!
aïe !! j'ai été piqué par une abeille !!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich selbst bin die erste, die sie bedauert, aber wie meine kollegen feststellen werden, ist meine stimme wegen einer bronchitis, mit der ich mich angesteckt habe, nicht ganz in ordnung.
il me semble que les pays en voie de développement, notamment les pays acp, devraient à la longue tirer profit du renforcement du système monétaire européen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: