Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datenwiedergewinnungssystem für relationelle datenbank.
système de recherche de données pour base de données relationnelle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitales gerät für ein datenwiedergewinnungssystem.
appareil numérique pour un système de récupération de données.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 7, wobei der bandpaßbereich der aktiven filter einstellbar ist.
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 7, dans lequel la plage de bande passante des filtres actifs est réglable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 4, ferner aufweisend einen spannungsgesteuerten breitbandoszillator, der von 950 bis 2150 mhz abstimmbar ist.
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 4, comprenant, en outre, un oscillateur commandé par la tension à large bande accordable de 950 à 2.150 mhz.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 13, ferner aufweisend einen externen varaktor und einen induktivitätsbasierten parallelschwingkreis (74).
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 13, comprenant, en outre, un varactor externe et un circuit bouchon utilisant un inducteur (74).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 4, wobei der digitale signalprozessor (78) das verstärkungssteuereingangsignal für die integrierte schaltung zur verfügung stellt.
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 4, dans lequel le processeur de signaux numériques (78) fournit le signal d'entrée de commande de gain au circuit intégré.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 4, wobei die tiefpaßfilter (102) aktive tiefpaßfilter sind, welche ebenfalls auf der integrierten schaltung sind.
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 4, dans lequel les filtres passe bas (102) sont des filtres passe bas actifs qui sont également formés sur le circuit intégré.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tuner- und datenwiedergewinnungssystem nach anspruch 4, wobei der digitale signalprozessor (78) programmiert ist, um die ausgewählte trägerfrequenz wiederherzustellen, wobei der oszillator (72) von den digitalen signalprozessoren (78) so gesteuert wird, daß er eine auf die wiederhergestellte frequenz ansprechende auswählbare frequenz zur verfügung stellt.
le tuner et système de rétablissement de données de la revendication 4, dans lequel le processeur de signaux numériques (78) est programmé pour rétablir la fréquence porteuse sélectionnée, l'oscillateur (72) étant commandé par le processeur de signaux numériques (78) pour produire une fréquence sélectionnable en réponse à la fréquence rétablie.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: