Você procurou por: der hälfte (Alemão - Francês)

der hälfte der strafe
la moitié de la peine

[verlust der hälfte des kapitals]
chacune de ces entreprises est une entreprise de groupe.

bewertung nach der hälfte der laufzeit
une évaluation à mi-parcours

bei der hälfte: 444 eur pro monat.
la moitié: 444 euros par mois.

in mehr als der hälfte kandidatenländer belief
plus de la moitié des pays candidats ont un poids du déficit courant compris entre 5% et 12% du pib 2

der hälfte ist bereits zugestimmt worden.
je ne parle pas du chômage, vous en avez parlé.

dies entspricht mehr als der hälfte der gesamtarbeitslosenquote.
il représente plus de la moitié du taux de chômage total.

er liegt bei ungefähr der hälfte des landesdurchschnitts.
comparé à la moyenne nationale, il se monte environ à la moitié.

er wird zu etwas über der hälfte aus erdöl und
twh) peu plus de la moitié à partir du pétrole et plus

der hälfte der längsten laufzeit im netting-satz;
la moitié de la plus longue échéance à l’intérieur de l’ensemble de compensation;

der hälfte der mitgliedstaaten sind allerdings nicht einmal zehn
néanmoins, un peu plus de la moitié des États membres comptent moins de 10 sites internet pour

die mitglieder in mindestens der hälfte der mitgliedstaaten haben,
qui compte des membres dans la moitié au moins des États membres;

dies wäre eine rechtsverweigerung gegen über der hälfte des parlaments!
une telle situation ne justifie en aucun cas l'organisation d'un nouveau vote.

40/50 (40 auf mehr als der hälfte aller straßen)
40/50 (40 dans plus de la moitié des rues)

abstimmung von über der hälfte der niederländischen bevölkerung erforderlich machen.
nous demandons donc, monsieur le président, une conférence internationale qui associerait les soviétiques — ainsi que, pourquoi pas, les etats-unis qui ont connu le même type de problèmes — à l'europe, dans la recherche du maximum de sécurité pour nos populations.

(i) der hälfte der längsten laufzeit im netting-satz;
(i) la moitié de la plus longue échéance à l’intérieur de l’ensemble de compensation;

nach ablauf der hälfte jeder phase sind ferner zwischenberichte vorzulegen.
un rapport intermédiaire doit également être transmis au milieu de chaque phase.

bei der hälfte der praktikumsplätze werden die betreffenden frauen dauerhaft übernommen.
grâce à l'argent de la municipalité, des chômeurs ont participé à l'aménagement du centre.

bei der hälfte dieser plätze (d.h. 10-11% aller
dans les écoles maternelles, la moitié de ces effectifs (soit 10 à 11% sur l'ensemble des enfants de moins de 3 ans) se composait d'enfants de 2 ans et demi.

in knapp der hälfte der betreffenden fälle wurden mehrere arzneimittel eingenommen.
dans près de la moitié des cas, il s'agissait d'ingestions médicamenteuses multiples.