Você procurou por: dialysebehandlung (Alemão - Francês)

für die dialysebehandlung
pour dialyse rénale

vorrichtung zur dialysebehandlung
dispositif pour traitement de dialyse

technik und vorrichtung zur dialysebehandlung.
technique et équipement pour le traitement de la dialyse.

vorrichtung zur durchfÜhrung einer peritonealen dialysebehandlung
dispositif pour effectuer un traitement de dialyse peritoneale

dialysemaschine mit gerÄt zum einstellen einer dialysebehandlung
dialyseur comprenant un dispositif de programmation d'un traitement de dialyse

verfahren und vorrichtung zur vorgabe von behandlungsparametern fÜr extrakorporale dialysebehandlung
procÉdÉ et dispositif de prÉdÉtermination de paramÈtres de traitement pour un traitement par dialyse extracorporelle

anordnung zum messen der entzogenen ultrafiltrationsmenge während einer dialysebehandlung.
dispositif de mesure de la quantité d'ultrafiltrat éliminée pendant un traitement de dialyse.

packung zur verwendung bei einer peritoneal-dialysebehandlung und verfahren zur herstellung
conditionnement destine a etre utilise dans un traitement de dialyse peritoneale et procede de fabrication

fresenius nutzt in seinen kliniken eisenpräparate zur dialysebehandlung von patienten mit chronischem nierenversagen.
fresenius utilise ces préparations dans ses cliniques en vue du traitement par dialyse des patients atteints d'insuffisance rénale chronique.

bei hämodialysepatienten ist nach jeder dialysebehandlung die gabe einer zusätzlichen cefuroxim-dosis erforderlich.
chez les patients dialysés, une dose supplémentaire de céfuroxime est nécessaire à la fin de chaque séance de dialyse.

ihre normale dialysebehandlung wird keinen einfluss auf die wirksamkeit von aranesp bei der behandlung ihrer anämie haben.
les méthodes habituelles de dialyse n’affectent pas la capacité d’aranesp à traiter l’anémie.

aufgrund ihrer nierenerkrankung oder ihrer dialysebehandlung • können ihre kalziumwerte im blut zu niedrig oder zu hoch sein.
en fonction de vos troubles rénaux ou du traitement par dialyse vous pouvez: • présenter un taux de calcium faible ou élevé dans le sang.

verfahren zur Überwachung eines gefässzuganges während einer dialysebehandlung und vorrichtung zur dialysebehandlung mit einer einrichtung zur Überwachung eines gefässzuganges
procédé de surveillance d'un accès à un vaisseau sanguin pendant un traitement de dialyse et appareil pour traitement de dialyse avec un dispositif de surveillance d'un accès à un vaisseau sanguin

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man das probennahmezeitintervall aus der gesamtzeit der dialysebehandlung und der vorgebbaren probenanzahl berechnet.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on calcule l'intervalle de prélèvement à partir de la durée totale de la dialyse et du nombre prédéfinissable d'échantillons.

einrichtung zur bereitstellung von dialysierflüssigkeit mit einer einrichtung zur Überwachung ausgewählter parameter der dialysierflüssigkeit und verfahren zur Überwachung ausgewählter parameter der dialysierflüssigkeit bei einer dialysebehandlung
appareil permettand d'obtenir un liquide dialysant comprenant un dispositif de surveillance des paramètres sélectionnés du liquide dialysant et procédé de surveillance des paramètres sélectionnés du liquide dialysant pendant un traitement de dialyse

verfahren nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß man nach der zugabe von wenigstens einem vorgenannten additiv die dispersion einer dialysebehandlung unterwirft.
procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'après addition d'au moins un additif précité, on fait subir un traitement de dialyse à la dispersion.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der druck raumdruck ist; wobei der nulleinstellschritt vor dem beginn der dialysebehandlung implementiert wird.
méthode selon la revendication 7, caractérisée en ce que ladite pression est la pression ambiante; ladite étape de réglage zéro étant implémentée avant le début du traitement de dialyse.

mit der vorgabe einer optimalen dialysierflüssigkeitsrate bzw. blutflussrate wird einerseits der forderung nach einer hohen effektivität der dialysebehandlung und andererseits nach einem geringen verbrauch von dialysierflüssigkeit rechnung getragen wird.
la définition d'un débit de liquide de dialyse ou d'un débit sanguin optimal permet d'obtenir d'une part une grande efficacité du traitement de dialyse et d'autre part une faible consommation de liquide de dialyse.

verwendung nach anspruch 1 zur verzögerung des erfordernisses, oder reduzierung der häufigkeit, einer dialysebehandlung eines säugetiers bei, oder bei dem risiko von, akutem nierenversagen.
utilisation selon la revendication 1 destinée à retarder la nécessité de, ou à réduire la fréquence du traitement de dialyse chez un mammifère atteint de ou présentant un risque d'insuffisance rénale aiguë.

dynepo kann bei patienten, die sich einer dialysebehandlung (ein verfahren zur blutreinigung) unterziehen oder bei patienten, die nicht dialysiert werden, angewendet werden.
dynepo peut être utilisé chez ces patients, qu’ils soient sous dialyse (une technique d’épuration du sang) ou non.