Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbindung nach anspruch 12, wobei: r₈ cyclohexyl ist und r₉ dimethylaminoethyl ist.
composé suivant la revendication 12, dans lequel : r₈ représente un groupe cyolohexyle et r₉ représente un groupe diméthylaminoéthyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein verfahren wie in anspruch 2 beansprucht, worin r n,n-dimethylaminoethyl bedeutet.
procédé selon la revendication 2, où r représente le n,n-diméthylaminoéthyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salz nach anspruch 1, worin der diaminoether den bis(2-dimethylaminoethyl)ether enthält.
sel suivant la revendication 1, dans lequel le diaminoéther comprend le bis(2-diméthylaminoéthyl)éther.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwendung einer membran nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aminogruppe des dimethylaminoethyl-methacrylates quarterniert ist.
utilisation d'une membrane selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le groupe amino du méthacrylate de diméthylaminoéthyle est quaternisé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 5 zur herstellung eines polymeren, in dem r wasserstoff ist, r⁵ ein alkyl mit 6-8 kohlenstoffatomen, benzyl oder dimethylaminoethyl ist und z 2 ist.
procédé suivant la revendication 5, pour la préparation d'un polymère dans lequel r représente l'hydrogène, r⁵ représente un groupe alkyle ayant 6 à 18 atomes de carbone, benzyle ou diméthylaminoéthyle et z est égal à 2.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung gemäß anspruch 23, wobei r 1 , r 2 und r 3 ein wasserstoffatom darstellen und r 4 ausgewählt ist aus einem wasserstoffatom, methyl, ethyl, aminoethyl, dimethylaminoethyl und piperidinyl.
composé selon la revendication 23, dans lequel r 1 , r 2 et r 3 sont des hydrogènes et r 4 est choisi dans le groupe constitué par un hydrogène, un méthyle, un éthyle, un aminoéthyle, un diméthylaminoéthyle, et un pipéridinyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 1, worin der aminoether bis[2-(n,n-dimethylamino)ethyl]ether, 2,2-dimorpholinodiethylether, 4-(2-methoxyethyl)morpholin, (2-dimethylaminoethyl-3-dimethylaminopropyl)ether, n-methylmorpholin oder n-ethylmorpholin umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'amino-éther est constitué par ou comprend l'éther de bis[2-(n,n-diméthylamino)éthyle], l'éther de 2,2-dimorpholinodiéthyle, la 4-(2-méthoxyéthyl)morpholine, l'éther de (2-diméthylaminoéthyl-3-diméthylaminopropyle), la n-méthylmorpholine ou la n-éthylmorpholine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: