Você procurou por: einschieben (Alemão - Francês)

einschieben
insérer

deckel zum einschieben von drähten.
couvercle pour insérer des fils.

rückengestell zum einschieben in eine auftriebsweste.
support dorsal pouvant être incorporé dans un gilet de flottabilité.

betätigungshilfe zum einschieben oder herausziehen von leiterplatten
gabarit d'insertion ou d'extraction pour une carte à circuits imprimés

messspritze auf den adapter setzen und einschieben.
retourner le flacon et la seringue à la verticale.

vorrichtung zum einschieben von körnigen festen kuhlmitteln
dispositif d'insertion des matières réfrigérantes et solides pulvérulentes

metallkernleiterplatte zum einschieben in das gehÄuse eines elektronikgerÄtes
carte a circuit imprime a noyau metallique a inserer dans le boitier d'un appareil electronique

hebel zum einschieben, arretieren und herausziehen von schaltungskarten
un modele nouveau de levier pour la combinaison des fonctions d'insertion, de maintien, d'ejection de modules pour cartes additionnelles

das einschieben von isoliermaterial in ständer von elektrischen motoren
l'insertion de matériau isolant dans les stators de moteur électrique

elektronisches einschubteil zum einschieben in den rahmen eines schaltschrankes
tiroir électronique à introduire dans la bâti d'une armoire

kupplung zur verbindung eines rohrs oder schlauchs durch einschieben
couplage pour le raccordement d'un tube ou d'un flexible par poussee

aufsatz zum herausziehen und einschieben von sperrhülsen für wiederzusammenbaubare kernbrennstabbündel.
dispositif d'adaptation pour un assemblage de combustible nucléaire reconstituable pour introduire et retirer les douilles de verrouillage.

einrichtung zum einschieben und herausziehen von einem stützring in einem reifen
dispositif pour l'insertion et l'extraction d'un anneau de support dans un pneumatique

schloss mit durch einschieben einer bereichsweise magnetisierten schlÜsselkarte freizugebender schliessfunktion
serrure pouvant etre debloquee par introduction d'une carte codee partiellement magnetisee

einrichtung zum einschieben eines schirms in den boden, und anwendung der einrichtung
appareil pour insérer un écran dans le sol, et utilisation d'un tel appareil

automatische kennzeichnungsmaschine für träger mit einer nische für das einschieben von ringförmigen markierungselementen
machine automatique de marquage pour des supports comportant un évidement pour l'introduction d'éléments de marquage en forme d'anneaux

die applikationsspritze in den zwischenzahnbereich des tieres einschieben und die paste auf den zungengrund applizieren.
introduire la seringue pour administration orale dans la bouche du cheval au niveau de la barre et déposer la pâte sur la base de la langue.

durch vollständiges einschieben des drahts (72) wird eine unzulässige demontage verhindert.
pour éviter un démontage illicite de l'organe, on insère entièrement le fil métallique (72) dans cette cavité.

verfahren nach anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß einschieben und herausziehen automatisch erfolgt.
procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé par le fait que l'insertion et l'extraction ont lieu automatiquement.

automatisches gerÄt zum einschieben von blattartigen artikeln in hÜllen sowie hÜlle für dieses gerÄt und herstellungsverfahren dazu
machine automatique destinee a inserer des articles de type feuille dans des pochettes, pochette pour cette machine et procede de fabrication correspondant