Você procurou por: einschränkend (Alemão - Francês)

einschränkend gilt ,
les principes de la méthode comptable de la bce sont présentés en détail dans une décision du conseil des gouverneurs de la bce du 1er décembre 1998 ( bce / 1998 / np23 ) , dont un exemplaire peut être obtenu sur demande .

den text weniger einschränkend neu formulieren
reformuler le texte de manière moins restrictive

einschränkend wirkt sich jedoch die unregelmäßige
: enquête sur sur le le coût coût de de la maind'oeuvre la maind'oeuvre

der text ist zu einschränkend und zudem juristisch unklar.
c'est précisément dans un souci de

doch diese sonderklausel darf nicht einschränkend interpretiert werden.
le commerce de l'uranium avec l'iran est un moyen d'accéder à ces devises.

die Überschrift jeder kategorie soll eher typisierend als einschränkend sein.
le titre de chaque catégorie a un caractère général plutôt que restrictif.

diese bestimmung wurde jedoch als zu stark einschränkend erachtet.
cette disposition a été jugée trop restrictive.

diese begriffsbestimmungen sind nicht ganz präzise und erscheinen seltsam einschränkend.
ces définitions ne sont pas très claires et semblent étrangement limitatives.

einige Änderungen bringen keine neuen gesichtspunkte, andere sind zu einschränkend.
que nous disent-ils? ce qu'ils nous disent c'est que tous les contacts qu'ils continuent à avoir clandestinement ne permettent pas d'établir que le vietnam, au point de vue des libertés publiques, soit sur la bonne voie.

der begriff "entdeckung" ist nicht sonderlich überzeugend und einschränkend definiert.
il est exprimé d'une manière peu convaincante et restrictive pour l'application du terme de découverte.

einschränkende auslegung der patentansprüche
limitation des revendications