Você procurou por: einschusselement (Alemão - Francês)

verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der kern, der das einschusselement (4) bildet eine "rolo" artig gepresste kette ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite âme définissant l'élément de trame (4) est une chaíne du type pressé "rolò".

netzartige goldschmiede-struktur gekennzeichnet durch ein umhüllendes element (2), das sich in eine longitudinale richtung erstreckt, wobei dieses umhüllendes element eine kette aufweist, die gebildet ist aus einer oder mehreren reihen, die mit spalten (3) zwischen verbindungselementen oder modularen elementen (2') versehen ist, und einem einschusselement (4), das einen flexiblen, gewindeartigen kern aufweist, der in das umhüllende element (2) eingesetzt ist entlang einer richtung, die im wesentlichen senkrecht ist zu der longitudinalen richtung des letzteren, an stellen in vorbestimmtem abstand (p, p', p'') von einander, um anliegende abschnitte (6, 6') der netzartigen struktur zu bilden.
structure réticulaire d'orfèvrerie caractérisée par un élément de chaíne (2) qui s'étend dans une direction longitudinale, ledit élément de chaíne comprenant une chaínette formée d'une ou de plusieurs lignes munies d'interstices (3) entre les maillons ou éléments modulaires adjacents, et un élément de trame (4) comprenant une âme flexible du type fil insérée dans ledit élément de chaíne (2) dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale de ce dernier, dans des positions placées à des distances prédéterminées (p, p', p") l'une de l'autre pour définir des anses adjacentes (6, 6') de ladite structure réticulaire.