Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unterschiedlichen eliminationswege der
voies d’élimination des autres inti
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apixaban hat mehrere eliminationswege.
les voies d’élimination d'apixaban sont multiples.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eliminationswege für infliximab wurden nicht ermittelt.
les voies d’élimination de l’infliximab n’ont pas été identifiées.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aufgrund der unterschiedlichen eliminationswege sind keine wechselwirkungen zu erwarten.
aucune interaction n’est attendue car les voies d’élimination sont différentes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das für die wichtigsten eliminationswege verantwortliche enzym ist nicht bekannt.
l'enzyme responsable de la voie principale d'élimination n'est pas connue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser rückgang deckt sich mit der nichtlinearen, überproportional verlaufenden pharmakokinetik von rivastigmin infolge der sättigung der eliminationswege.
la clairance plasmatique totale de la rivastigmine est d’ environ 130 litres/ h après une dose intraveineuse de 0,2 mg et elle n’ est plus que de 70 litres/ h après une dose intraveineuse de 2,7 mg, ce qui concorde avec sa pharmacocinétique surproportionnelle non linéaire due à la saturation de son élimination.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eine renale ausscheidung und eine enzymatische metabolisierung in der leber von intaktem daratumumab als monoklonaler igg1қ-antikörper sind wahrscheinlich keine wesentlichen eliminationswege.
darzalex étant un anticorps monoclonal de type igg1қ, il est peu probable que l’excrétion rénale et le métabolisme induit par les enzymes hépatiques représentent les voies d’élimination majoritaires du daratumumab intact.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifampicin, rifabutin, bestimmte antiepileptika, etc.) dieser eliminationswege die plasmakonzentration von posaconazol erhöhen bzw. vermindern.
par conséquent, les inhibiteurs (e. g. vérapamil, ciclopsorine, quinidine, clarithromycine, érythromycine, etc.) ou les inducteurs (e. g. rifampicine, rifabutine, certains anticonvulsivants, etc.) de ces voies d’ élimination peuvent respectivement augmenter ou diminuer les concentrations plasmatiques de posaconazole.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klinisch relevante interaktionen werden nicht erwartet, da vigabatrin und gabapentin ausschließlich unverändert mit dem urin ausgeschieden werden und es daher unwahrscheinlich ist, dass sie um dieselben metabolischen enzymsysteme und eliminationswege konkurrieren wie efavirenz.
aucune interaction cliniquement significative n’est attendue puisque la vigabatrine et la gabapentine sont éliminées exclusivement sous forme inchangée par voie urinaire et ne devraient pas entrer en compétition avec les mêmes enzymes métaboliques et voies d’élimination que l’éfavirenz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da clofarabin jedoch nicht nachweisbar durch das cytochrom-(cyp-)p450-enzymsystem metabolisiert wird, bleiben die nicht renalen eliminationswege derzeit unbekannt.
par contre, étant donné que la clofarabine n’a pas été détectée comme étant métabolisée par le système enzymatique du cytochrome p450 (cyp), les voies d’élimination non-rénales restent actuellement inconnues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesen patienten werden möglicherweise andere eliminationswege durch die nierenfunktionsstörung ungünstig beeinflusst (hepatischer/intestinaler arzneimittelmetabolismus etc.), was zu einer höheren exposition führt.
chez ces patients, l'insuffisance rénale peut affecter de manière délétère d'autres voies d'élimination (hépatique/métabolisme intestinal des médicaments, etc.), entraînant une augmentation de l'exposition.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renale exkretion war der vorherrschende eliminationsweg der radioaktiven metaboliten.
l’excrétion rénale des métabolites a été la principale voie d’élimination de la radioactivité.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade: