Você procurou por: energieübertragungseinrichtung (Alemão - Francês)

energieübertragungseinrichtung
dispositif de transfert d'énergie

kontaktlose energieübertragungseinrichtung
dispositif de transfert de puissance sans contact

gasdichtes kapselungsgehÄuse fÜr eine energieÜbertragungseinrichtung
boitier de blindage etanche au gaz pour un dispositif de transport d'energie

anordnung mit einem rohrfömigen gehäuse für eine energieübertragungseinrichtung
dispositif à encapsulation tubulaire pour un appareil de transport d'énergie

vorrichtung nach anspruch 67, 85 oder 91, wobei die energieübertragungseinrichtung einen kondensator umfasst.
appareil selon la revendication 67, 85 ou 91, dans lequel le moyen de transfert de l'énergie comprend un condensateur.

gerät nach anspruch 61 oder 62, wobei von der drahtlosen energieübertragungseinrichtung übertragene energie ein signal umfasst.
appareil selon la revendication 61 ou 62, dans lequel l'énergie transférée par le dispositif de transfert d'énergie sans fil est un signal.

vorrichtung nach anspruch 67 oder 68, wobei die durch die energieübertragungseinrichtung übertragene energie ein elektrisches feld oder ein magnetfeld umfasst.
appareil selon les revendications 67 ou 68, dans lequel l'énergie transférée par le moyen de transfert d'énergie comprend un champ électrique ou un champ magnétique.

hubstation nach anspruch 3 und nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die energieübertragungseinrichtung eine induktive Übertragung elektrischer energie ermöglicht.
station de levage selon la revendication 3 et selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de transmission d'énergie permet une transmission inductive d'énergie électrique.

vorrichtung nach anspruch 1, bei der die energieübertragungseinrichtung (10) durch wenigstens ein drahtloses signal energie überträgt.
appareil selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de transmission d'énergie (10) transmet l'énergie par au moins un signal radioélectrique.

hubstation nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die energieübertragungseinrichtung eine erste ortsfeste induktionsschleife und eine an dem hubschlitten angeordnete zweite induktionsschleife umfaßt.
station de levage selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de transmission d'énergie comprend une première boucle d'induction fixe et une seconde boucle d'induction disposée sur le chariot de levage.

gerät nach anspruch 61 oder 62, wobei die von der drahtlosen energieübertragungseinrichtung übertragene energie ein elektrisches feld oder ein magnetfeld bzw. eine kombination aus selbigen umfasst.
appareil selon la revendication 61 ou 62, dans lequel l'énergie transférée par le dispositif de transfert d'énergie sans fil comprend un champ électrique ou un champ magnétique ou une de leurs combinaisons.

vorrichtung nach anspruch 67 in verbindung mit einem der ansprüche 24 oder 26, wobei die energieübertragungseinrichtung eingerichtet ist, um den motor oder die pumpe direkt mit übertragener energie zu versorgen.
appareil selon la revendication 67 en association avec l'une quelconque des revendications 24 ou 26, dans lequel le moyen de transfert d'énergie est adapté pour alimenter directement le moteur ou la pompe en énergie transférée.

gerät nach anspruch 60 oder 89, wobei die energieübertragungseinrichtung dazu ausgelegt ist, die energie in form einer energieimpulsfolge intermittierend für die direkte nutzung bei der erregung der energie verbrauchenden komponenten des gerätes zu übertragen.
appareil selon la revendication 60 ou 89, dans lequel le dispositif de transfert d'énergie est destiné à transférer par intermittence l'énergie sous forme d'un train d'impulsions d'énergie destiné à être utilisé directement pour l'alimentation des éléments consommateurs d'énergie de l'appareil.

vorrichtung nach anspruch 44 oder 73, wobei die energieübertragungseinrichtung geeignet ist, um die energie intermittierend in form einer reihe von energieimpulsen zur direkten verwendung im zusammenhang mit der energieversorgung der energie verbrauchenden komponenten der vorrichtung zu übertragen.
appareil selon la revendication 44 ou 73, dans lequel le dispositif de transfert d'énergie est destiné à transférer par intermittence l'énergie sous forme d'un train d'impulsions en énergie destiné à être utilisé directement lors de l'alimentation des composants consommateurs d'énergie de l'appareil.

vorrichtung nach anspruch 1, einen drahtlosen energietransmitter umfassend und des weiteren eine implantierbare energieübertragungseinrichtung zum Übertragen von drahtloser energie direkt oder indirekt in energie, die von der drahtlosen energie verschieden ist, zum betreiben der verengungsvorrichtung umfassend.
appareil selon la revendication 1, comprenant un émetteur d'énergie sans fil et comprenant en outre un moyen de transfert d'énergie implantable pour transférer l'énergie sans fil directement ou indirectement en énergie différente de l'énergie sans fil pour le fonctionnement du dispositif de restriction.

kontaktlose energieübertragungseinrichtung nach anspruch 1, bei der die vorspannungsschaltung aus einer reihenschaltung eines anlasswiderstands (r1) mit einem kondensator (c1) besteht.
dispositif de transmission de puissance sans contact selon la revendication 1, où ledit circuit de tension électrique de polarisation consiste en un circuit en série d'une résistance de démarrage (r1) et un condensateur (c1).

vorrichtung nach anspruch 1, die des weiteren eine energieübertragungseinrichtung für die funk-Übertragung von energie von außerhalb des körpers des patienten zu der betätigungseinrichtung oder der einstelleinrichtung und/oder anderen energieverbrauchenden implantierbaren komponenten der vorrichtung umfasst.
appareil selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de transfert d'énergie destiné à transférer sans fil de l'énergie de l'extérieur du corps du patient au dispositif de manoeuvre ou au dispositif d'ajustement et/ou à d'autres composants implantables consommateurs d'énergie de l'appareil.

freiform-werkzeug (10) nach anspruch 5, wobei die rotationseinrichtung des sphärischen werkzeugs (12) irgendeine von einer turbine (16), einem motor, einem räderwerk und einer externen energieübertragungseinrichtung oder eine kombination von diesen umfaßt.
outil d'usinage de forme libre (10) selon la revendication 5, lesdits moyens de rotation dudit outil sphérique (12) comportent l'un quelconque parmi une turbine (16), un moteur, un train d'engrenages et des moyens de transmission de puissance extérieure, ou une combinaison de ceux-ci.