Você procurou por: erhebt (Alemão - Francês)

der wind erhebt sich
le vent se lève

erhebt jemand einwände?
il n’ y a pas d’ objection?

jd.,der eine besitzstörungsklage erhebt
complaignant

erhebt die örtliche planungs-
(2) voir article 16 (4) de l'a. 69.

die kommission erhebt keinen ein­
objet: autoriser un accord de spécialisation et de vente en commun entre le

landes keine einwände erhebt.
officiellement avisé, du pays concerné.

„erhebt euch, heißersehnte stürme."
« « levez-vous, orages désirés ».

sofern kein staat einwände erhebt
sauf si un etat s'y oppose

das plenum erhebt keine einwände.
l'assemblée n'émet aucune objection.

(das parlament erhebt sich zu einer
(l'assemblée, débout, observe une minute de silence)

eu erhebt wieder zölle auf getreideeinfuhren
l’ue rétablit les droits à l’importation pour les céréales

anspruch auf vollständigkeit erhebt er nicht.
il n'est pas exhaustif.

daher erhebt die kommission keine einwände.
la commission n'a donc pas soulevé d'objections à l'égard de cette opération.

(das parlament erhebt sich für eine schweigeminute)
m. hume diffuse l'espoir et la tolérance, il préconise la compréhension là où d'autres essayent de répandre la haine et la division.

der anbieter erhebt dafür eventuell eine gebühr.
ce service peut être facturé par votre opérateur de téléphone portable.

(das parlament erhebt sich zu einer schweigeminute)
(le parlement, debout, observe une minute de silence)

( das parlament erhebt sich zu einer schweigeminute.)
( l' assemblée, debout, observe une minute de silence)

beschlußfassung anwesend ¡st, förmliche einwände erhebt".
déclaration ministérielle sur la contribution de l'organisation mon­diale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial (marrakech, avril 1994).

(das parlament erhebt sich zu einer schweigeminute.) (')
(applaudissements)

für nachstehende beurteilungen erhebt der pädiatrieausschuss keine gebühren:
les évaluations suivantes du comité pédiatrique sont gratuites: