Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
führungsplatte für sägeräte
déflecteur utilisé dans des semoirs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fÜhrungsplatte fÜr ein sitzventil
platine guide pour distributeur a clapet
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
führungsplatte für modularen stecker
plaque de guidage pour une fiche modulaire
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justierbare führungsplatte für eine stichsäge
plaque de guidage ajustable pour scie alternative
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektromechanisch betÄtigte scheibenbremse mit fÜhrungsplatte
frein À disque actionnÉ de faÇon ÉlectromÉcanique et dotÉ d'une plaque de guidage
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anordnung zum befestigen einer schiene sowie führungsplatte
dispositif de fixation et semelle de guigage pour rails
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballenwicklergerät nach anspruch 4, bei welchem die führungsplatte feststeht.
appareil d'emballage de balles selon la revendication 4, dans lequel la plaque de guidage est fixe.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
führungsvorrichtung mit einer führungsplatte für eine versorgungsleitung in einem industrieroboter
structure de guidage comprenant une plaque de guidage pour un câble ombilical d'un robot industriel
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahngesteuerter fensterheber, sowie mitnehmer und fÜhrungsplatte des bahngesteuerten fensterhebers
leve-vitre a commande continue, ainsi qu'entraineur et plaque de guidage de ce leve-vitre a commande continue
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballenwicklergerät nach anspruch 1, bei welchem die führung eine führungsplatte unfaßt.
appareil d'emballage de balles selon la revendication 1, dans lequel le guide comprend une plaque de guidage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein blattzuführgerät gemäß anspruch 3, wobei die führungsplatte schwenkbar gelagert ist.
appareil d'avancement de feuille selon la revendication 3, dans lequel ladite plaque de guidage est supportée de façon pivotante.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
führungsplatte für einen jacquard-harnisch, und herstellungsverfahren einer solchen führungsplatte
organe de guidage pour harnais jacquard, et procédé de fabrication d'un tel organe
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilderzeugungsvorrichtung nach anspruch 7, bei der die führungsplatte (12) im wesentlichen vertikal ist.
l'appareil de formation d'image selon la revendication 7, dans lequel la plaque de guidage (12) est sensiblement verticale.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fördervorrichtung nach anspruch 8, bei der die rückseiten-führungsplatte (12) auswechselbar ist.
dispositif transporteur selon la revendication 8, dans lequel ladite plaque de guidage (12) de face arrière est échangeable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilderzeugungsvorrichtung nach anspruch 7, bei der die führungsplatte (12) gegenüber der vertikalen geneigt ist.
l'appareil de formation d'image selon la revendication 7, dans lequel la plaque de guidage (12) est inclinée par rapport à la verticale.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichtstrahlabtastsystem nach anspruch 11, bei dem die führungsplatte (22) eine bogenförmige obere kante besitzt.
un système de balayage par faisceau lumineux selon la revendication 11, dans lequel la plaque de guidage (22') a un bord supérieur courbe.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparat nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die stützmittel aus einer statischen führungsplatte bestehen.
appareil selon une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens supports comprennent une plaque guide statique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein mitnehmer eines bahngesteuerten fensterhebers ist auf einer in einem kraftfahrzeug befestigten führungsplatte angeordnet und entlang eines durch eine führungsbahn gebildeten verstellweges verstellbar.
l'invention concerne un lève-vitre à commande continue comprenant un entraîneur qui est placé sur une plaque de guidage fixée dans un véhicule automobile et qui peut être déplacé le long d'une trajectoire de déplacement formée par une glissière de guidage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichtstrahlabtastsystem nach anspruch 11, bei dem die führungsplatte (22) ein paar beabstandete führungsplatten (22'') umfaßt.
un système de balayage par faisceau lumineux selon la revendication 11, dans lequel la plaque de guidage comprend une paire de plaques de guidage espacées (22'').
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte seite des messraums (3) durch eine führungsplatte abgeschlossen ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le troisième côté de l'enceinte de mesure (3) est fermé par une plaque de guidage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: