Você procurou por: fahrzeuggruppe (Alemão - Francês)

fahrzeuggruppe
catégories de véhicules

fahrzeuggruppe * wert in db ( a ) ( dezibel ( a ) ) *
* en db ( a ) categories de vehicules * ( decibel ( a ) )

daher erscheint es angemessen, diese fahrzeuggruppe in diese richtlinie aufzunehmen.
il semble donc inapproprié d'inclure ce groupe de véhicules dans la présente directive.

die für die fahrzeuggruppe i vorgeschlagenen grenzwerte entsprechen denen der richtlinie 94/12/ewg für personenkraftwagen.
les valeurs limites proposées pour la classe i sont celles de la directive 94/12/cee concernant les voitures particulières.

im hinblick auf die auswahl der stichprobe für ein quartal des jahres sei die gesamtzahl einer beliebigen fahrzeuggruppe = n.
lors de la sélection d'un échantillon pour un trimestre, supposons que le nombre total d'ungroupe de véhicules = n

in dieser fahrzeuggruppe sei “n” = die anzahl der pro woche auszuwählenden fahrzeuge –13 x n pro quartal.
pour ce groupe de véhicules, supposons que “n” = le nombre de véhicules à échantillonner par semaine –13.n par trimestre.

in den mitgliedstaaten, in denen für diese fahrzeuggruppe am 28. juli 1988 noch kein mit dem system dieser richtlinie vergleichbares system einer regelmäßigen technischen Überwachung bestand, gilt absatz 1 bis zum 1. januar 1995.
toutefois, dans les États membres où, au 28 juillet 1988, il n'existait pas, pour cette catégorie de véhicules, de système de contrôle technique périodique comparable à celui prévu par la présente directive, le paragraphe 1 s'applique jusqu'au 1er janvier 1995.

fahrzeuge der fahrzeuggruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 6
vÉhicules dans les catÉgories 1, 2, 3, 4, 5 et 6