Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b. körperliche betätigung, gewichtsabnahme) weiterführen.
vous devez poursuivre votre régime destiné à faire baisser le cholestérol ou tout autre traitement non médicamenteux (par ex. exercice, baisse de poids) pendant le traitement avec ce médicament.
Übergewichtige patienten sollten ihre kalorienreduzierte diät weiterführen.
les patients en surcharge pondérale doivent poursuivre le régime hypo-calorique.
erntevorsatz für landwirtschaftliche arbeitsmaschinen zum aufnehmen und weiterführen von halmfrüchten, beispielweise maispflanzen
tête de récolte pour machines agriculteures pour ramasser et convoyer des céréales
daher möchte ich die kommission fragen, wie sie dieses verfahren weiterführen möchte.
le conseil a confirmé — il s'agit là d'un élément essentiel de cette politique — que la communauté allait s'employer à mettre au point sans tarder un accord avec nos partenaires de l'aele, qui sont nos voisins les plus proches et avec lesquels nous entretenons les rapports les plus intimes, en vue de la mise en place d'un espace économique européen.