Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zur herstellung eines farbstoffübertragungsbildes, bei dem ein schwarzes farbstoff-donorelement gemäß anspruch 1 bildweise erhitzt wird.
procédé de formation d'une image par transfert de colorant consistant à chauffer conformément à l'image un élément donneur de colorant noir selon la revendication 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung eines farbstoffübertragungsbildes, bei dem man ein blaugrünes farbstoff-donorelement, wie in anspruch 1 definiert, bildweise erhitzt.
procédé de formation d'une image par transfert de colorant consistant à chauffer conformément à l'image un élément donneur de colorant cyan tel que défini dans la revendication 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung eines farbstoffübertragungsbildes, bei dem man ein farbstoff-donorelement nach anspruch 1 bildweise erhitzt und dadurch ein farbstoffbild auf ein farbstoff-empfangselement unter erzeugung des farbstoffübertragungsbildes überträgt.
procédé de formation d'une image par transfert de colorant consistant à chauffer conformément à une image un élément donneur de colorant selon la revendication 1, puis à transférer une image de colorant sur un élément récepteur de colorant pour former ladite image par transfert de colorant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung eines farbstoffübertragungsbildes, bei dem man das purpurrotfarbstoff-donorelement nach anspruch 1 bildweise erhitzt und ein purpurrotes farbstoffbild auf ein farbstoff-empfangselement überträgt, unter bildung des purpurroten farbstoffübertragungsbildes.
procédé pour former une image par transfert de colorant dans lequel on chauffe en conformité avec l'image l'élément donneur de colorant magenta selon la revendication 1 et on transfère l'image de colorant magenta sur un élément récepteur de colorant pour former l'image de colorant magenta par transfert.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der gebrauch eines farbstoff-donorelements gemäß irgendwelchem der ansprüche 1 bis 7, um ein farbstoffübertragungsbild zu formen.
l'usage d'un élément donneur de colorants selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 pour former une image par transfert de colorant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: