Você procurou por: fenstersteuerkreis (Alemão - Francês)

das gerät aus anspruch 3, wobei die steuerschaltung einen fenstersteuerkreis enthält, der so konfiguriert ist, daß er als antwort auf die steuerdaten die schaltsteuerdaten liefert.
appareil selon la revendication 3 dans lequel ledit circuit de commande comporte un circuit de commande de fenêtre, ledit circuit de commande de fenêtre étant configuré pour générer ladite information de commande de commutation en fonction de ladite information de commande.

das gerät aus anspruch 5, wobei die steuerdaten synchronisationsdaten enthalten und der fenstersteuerkreis eine taktgeberschaltung enthält, der so konfiguriert ist, daß er die synchronisationsdaten empfängt und zählerdaten an die vergleicherschaltung übergibt.
appareil selon la revendication 5 dans lequel ladite information de commande comporte une information de synchronisation, et ledit circuit de commande de fenêtre comporte un circuit de synchronisation, ledit circuit de synchronisation étant configuré pour recevoir ladite information de synchronisation et pour fournir une information de compte audit circuit de comparaison.

das gerät aus anspruch 4, wobei der fenstersteuerkreis eine vergleicherschaltung enthält, der so konfiguriert ist, daß er als antwort auf die steuerdaten ein fensterfreigabesignal erzeugt, das anzeigt, ob der zugriff auf den bus erlaubt ist.
appareil selon la revendication 4 dans laquelle ledit circuit de commande de fenêtre comporte un circuit de comparaison, ledit circuit de comparaison étant configuré pour fournir un signal de validation de fenêtre en fonction de ladite information de commande, ledit signal de validation de fenêtre indiquant le moment où l'accès audit bus peut être permis.